1
00:00:00,875 --> 00:00:02,627
En el sistema de justicia penal,

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,712
el pueblo esta representado

3
00:00:03,753 --> 00:00:06,214
por dos separados
grupos igualmente importantes:

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,091
la policía,
que investigan el crimen,

5
00:00:08,216 --> 00:00:10,885
y los fiscales de distrito,
quienes procesan a los infractores.

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,137
Estas son sus historias.

7
00:00:12,220 --> 00:00:14,514
Te estoy diciendo
lo que vi.

8
00:00:14,597 --> 00:00:15,348
Inglés, ¿vale?

9
00:00:15,390 --> 00:00:16,891
los vi besarse
después del juego.

10
00:00:17,016 --> 00:00:17,976
¿En la televisión?

11
00:00:18,059 --> 00:00:19,853
No, la Reina de Inglaterra,
ella me llamó

12
00:00:19,978 --> 00:00:21,521
y me pidió que fuera con
ella a la Serie Mundial.

13
00:00:21,646 --> 00:00:23,356
Acabo de hacer una pregunta.

14
00:00:23,440 --> 00:00:24,399
Fue una tontería.

15
00:00:24,441 --> 00:00:26,901
Casi tan tonto como Pudge
besando a esa jarra--

16
00:00:26,985 --> 00:00:28,528
¿Cómo se llama?
en la televisión nacional.

17
00:00:28,653 --> 00:00:29,279
gordito no es
un pastel de frutas.

18
00:00:29,321 --> 00:00:30,905
Lo sé,
y lo sabes,

19
00:00:31,031 --> 00:00:32,574
pero los gringos,
ellos no entienden.

20
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
el tiene
un anillo de Serie Mundial.

21
00:00:34,075 --> 00:00:36,036
a él no le importa
lo que piensan los gringos.

22
00:00:36,161 --> 00:00:38,163
Mira, esa es la actitud.
eso nos mantendrá abajo.

23
00:00:38,246 --> 00:00:40,206
En América,
Tenemos que actuar como estadounidenses.

24
00:00:42,083 --> 00:00:45,378
Anda el diablo.

25
00:00:45,503 --> 00:00:48,131
Este tipo debe haber
Tuve alguna fiesta.

26
00:00:48,214 --> 00:00:51,468
Es bueno ser el jefe.

27
00:00:52,510 --> 00:00:54,512
No... no, no lo es.

28
00:00:55,555 --> 00:00:57,390
¿Señor Zachary?

29
00:00:57,515 --> 00:00:59,476
¿Borrach?

30
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
Muerto.

31
00:01:03,146 --> 00:01:05,565
Dos sirvientas encontraron al jefe

32
00:01:05,649 --> 00:01:07,692
en el suelo de su oficina.

33
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Arnold Zachary.

34
00:01:09,235 --> 00:01:10,570
De la A a la Z. ¿Entiendes?

35
00:01:10,695 --> 00:01:11,571
Sí, eso es inteligente, hombre.

36
00:01:11,696 --> 00:01:12,489
¿Quieres un poco de café?

37
00:01:12,530 --> 00:01:13,698
Tenemos un niño corriendo
calle abajo.

38
00:01:13,782 --> 00:01:14,741
El negro es bueno.
Estoy bien.

39
00:01:14,824 --> 00:01:16,451
Llama a Gruber,
agrega otro negro.

40
00:01:16,576 --> 00:01:17,369
¿Quieres una garra de oso?

41
00:01:17,494 --> 00:01:19,120
Este chico griego,
déjame decirte...

42
00:01:19,245 --> 00:01:20,121
El tipo tiene que comer.

43
00:01:20,246 --> 00:01:21,122
Dos garras más.

44
00:01:21,206 --> 00:01:22,123
Ninguno para mí, hombre.

45
00:01:22,248 --> 00:01:23,166
Un bocado, para morir.

46
00:01:23,249 --> 00:01:25,168
¿Hablando de eso...?

47
00:01:25,251 --> 00:01:27,629
Arnold Zachary, 55 años.
Es dueño del porro.

48
00:01:27,754 --> 00:01:30,548
Parece que fue mano a mano.
con la quinta caballería.

49
00:01:30,632 --> 00:01:31,591
¿Algo tomado?

50
00:01:31,674 --> 00:01:32,634
Este desastre, ¿quién puede saberlo?

51
00:01:32,676 --> 00:01:34,594
Hay una caja fuerte allí
está todo encerrado.

52
00:01:34,719 --> 00:01:38,306
Joyas, relojes y todo eso.
todavía están en el cuerpo.

53
00:01:38,431 --> 00:01:41,309
También lo es un bolsillo lleno de cientos,
mil dólares, más o menos.

54
00:01:41,434 --> 00:01:43,978
Tenemos cráneo enorme
Trauma, la mandíbula está rota.

55
00:01:44,062 --> 00:01:45,438
¿Qué es esto?

56
00:01:45,522 --> 00:01:47,607
Parece coca cola, pero estos días
No haré una prueba de sabor.

57
00:01:47,732 --> 00:01:48,983
Lo superarás
al laboratorio?

58
00:01:49,109 --> 00:01:50,026
Ya hecho.

59
00:01:50,151 --> 00:01:50,944
De la temperatura y la lividez,

60
00:01:51,027 --> 00:01:52,487
pongo la muerte entre
8:00 y 9:00.

61
00:01:52,612 --> 00:01:54,489
¿Y qué pasa con
¿La galería de maní?

62
00:01:54,614 --> 00:01:55,490
Costureras, turno de noche,
abajo.

63
00:01:55,615 --> 00:01:57,492
no pudieron escuchar nada
con las máquinas.

64
00:01:57,617 --> 00:01:58,952
¿Causa de la muerte?

65
00:01:59,035 --> 00:02:01,162
Extraoficialmente,
Le sacaron mierda.

66
00:02:01,287 --> 00:02:02,497
¿Y oficialmente?

67
00:02:02,622 --> 00:02:05,583
Paro cardíaco causado
por un trauma físico masivo.

68
00:02:05,709 --> 00:02:08,044
Sí, pero su camisa se mantuvo levantada.

69
00:02:10,255 --> 00:02:13,508
Subtítulos patrocinados por
TELEVISIÓN EN RED UNIVERSAL

70
00:02:13,633 --> 00:02:16,428
NBC

71
00:02:16,511 --> 00:02:18,680
...Y TRAIDO A USTED POR
EL ELEGANTE TOYOTA CAMRY 2004.

72
00:02:18,763 --> 00:02:20,473
OBTÉN LA SENSACIÓN.

73
00:02:56,259 --> 00:02:57,844
Es algo terrible, terrible.

74
00:02:57,927 --> 00:02:59,220
El señor Zachary era un buen jefe.

75
00:02:59,304 --> 00:03:01,139
"Buen jefe"--
esas son dos palabras

76
00:03:01,264 --> 00:03:02,807
normalmente no escuchas
en la misma frase.

77
00:03:02,891 --> 00:03:03,808
No, es estricto.

78
00:03:03,933 --> 00:03:05,060
teníamos que estar aquí
a tiempo.

79
00:03:05,185 --> 00:03:09,022
Aún así, tiene un pastel.
en cumpleaños, buen tiempo de enfermedad...

80
00:03:09,105 --> 00:03:10,440
A él le importa.

81
00:03:10,565 --> 00:03:13,026
maria tuvo un bebe
y le envió flores

82
00:03:13,151 --> 00:03:14,611
con una canasta de comida.

83
00:03:14,736 --> 00:03:15,987
¿A qué hora trabajas?

84
00:03:16,071 --> 00:03:17,072
estoy en
el turno de 4:00 a 12:00.

85
00:03:17,155 --> 00:03:18,907
Voy a la escuela los días.

86
00:03:19,032 --> 00:03:21,576
El señor Zachary me escribió.
una carta de recomendación.

87
00:03:21,701 --> 00:03:23,328
no escuchaste nada
de la oficina?

88
00:03:23,453 --> 00:03:24,537
¿Con estas máquinas?

89
00:03:24,579 --> 00:03:27,040
no sabia que no paso nada
hasta que vi a la policía.

90
00:03:27,165 --> 00:03:28,375
¿Cómo se compara esto?

91
00:03:28,500 --> 00:03:29,876
a otras fábricas?

92
00:03:29,959 --> 00:03:31,669
Oh, entonces quieres saber
si esto es una fábrica de explotación.

93
00:03:31,795 --> 00:03:33,088
¿Lo es?

94
00:03:33,171 --> 00:03:35,048
Tenemos aire acondicionado
maquinas de refrescos con hielo,

95
00:03:35,173 --> 00:03:37,258
buen calor en invierno,

96
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
y nos pagan
lo que a todos los demás les pagan

97
00:03:39,177 --> 00:03:40,220
para un turno de ocho horas.

98
00:03:40,345 --> 00:03:41,054
¿Cómo es eso?

99
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
¿Tienes alguna vacante?

100
00:03:42,681 --> 00:03:43,765
¿Es usted detective Briscoe?

101
00:03:43,848 --> 00:03:44,808
Eh, bastante cerca.

102
00:03:44,933 --> 00:03:45,850
La señora Zachary está arriba.

103
00:03:45,975 --> 00:03:49,062
Oh, te vas a divertir
con ese.

104
00:03:49,187 --> 00:03:50,146
Esto es una locura.

105
00:03:50,230 --> 00:03:51,690
No puede estar muerto.

106
00:03:51,773 --> 00:03:53,316
lo siento
Sra. Zachary.

107
00:03:53,400 --> 00:03:54,150
Tengo 26.

108
00:03:54,275 --> 00:03:56,069
¿Cómo puedo ser viuda?

109
00:03:56,194 --> 00:03:57,112
No sé qué hacer.

110
00:03:57,195 --> 00:03:59,239
Sra. Zachary, ¿era su marido?

111
00:03:59,322 --> 00:04:01,616
¿Siempre estás en la oficina tan tarde?

112
00:04:01,700 --> 00:04:02,617
La tienda funciona 24 horas al día, 6 días a la semana.

113
00:04:02,659 --> 00:04:05,537
Le gustaba mostrar su cara.
durante cada turno.

114
00:04:05,620 --> 00:04:08,748
Por lo que pude ver,
agradaba a sus empleados.

115
00:04:08,832 --> 00:04:10,083
¿Qué es lo que no te gusta? el es grande,

116
00:04:10,166 --> 00:04:12,752
cariñoso...

117
00:04:12,836 --> 00:04:15,255
Lo llamé Oso.

118
00:04:17,257 --> 00:04:20,093
Ya sabes, algunos tipos del sindicato tenían
estado molestándolo recientemente.

119
00:04:20,218 --> 00:04:21,845
Ah, lo comprobaremos.

120
00:04:21,970 --> 00:04:23,722
Tenían una cámara de seguridad
alrededor de la espalda

121
00:04:23,847 --> 00:04:24,973
entrada al edificio.

122
00:04:25,098 --> 00:04:25,974
Lo rebobiné.

123
00:04:26,057 --> 00:04:27,100
No lo creerías
el robo

124
00:04:27,183 --> 00:04:28,268
en este negocio.

125
00:04:28,351 --> 00:04:29,227
¿Camisas?

126
00:04:29,310 --> 00:04:31,187
Diseños. Arnie
fue un genio

127
00:04:31,312 --> 00:04:33,314
en hacer calidad
por la mitad de precio.

128
00:04:33,440 --> 00:04:35,734
Aquí vamos.

129
00:04:35,817 --> 00:04:37,235
Es tímido ante las cámaras.

130
00:04:37,319 --> 00:04:40,780
Él sabía exactamente
donde estaba la cámara.

131
00:04:40,905 --> 00:04:42,032
¿Quién usa esa entrada?

132
00:04:42,115 --> 00:04:42,907
Nadie.

133
00:04:43,033 --> 00:04:45,410
guardias de seguridad
están alrededor del frente.

134
00:04:48,329 --> 00:04:50,707
Él entra y sale en menos
más de media hora.

135
00:04:50,790 --> 00:04:52,167
Cualquier conjetura,
¿Sra. Zachary?

136
00:04:53,460 --> 00:04:54,961
Lo siento.

137
00:04:55,045 --> 00:04:56,254
Lleva esto al laboratorio, consigue una copia,

138
00:04:56,338 --> 00:04:58,214
asegúrese de que todos
eso funciona aquí lo ve.

139
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
Sra. Zachary,

140
00:04:59,424 --> 00:05:02,010
estuvo todo bien
en el frente interno?

141
00:05:02,093 --> 00:05:03,219
¿Disculpe?

142
00:05:03,345 --> 00:05:05,096
he oído hablar de
que maravilloso diseñador

143
00:05:05,221 --> 00:05:07,265
tu marido era,
que gran jefe,

144
00:05:07,348 --> 00:05:10,852
pero no he oído hablar de
¡Qué gran marido fue!

145
00:05:10,935 --> 00:05:14,022
No soy una persona emocional
¿vale?

146
00:05:14,147 --> 00:05:18,068
Mi psiquiatra me dice
algún día explotaré.

147
00:05:18,193 --> 00:05:20,070
Arnie era mi marido.

148
00:05:20,195 --> 00:05:22,197
Lo amaba mucho.

149
00:05:22,280 --> 00:05:24,699
¿Eso responde a tu pregunta?

150
00:05:26,868 --> 00:05:29,162
Está bien, detente.

151
00:05:29,287 --> 00:05:31,498
Hazlo explotar.

152
00:05:34,209 --> 00:05:35,293
Sin anillo de bodas.

153
00:05:35,377 --> 00:05:37,045
Eso es lo primero
piensas en.

154
00:05:37,170 --> 00:05:39,923
Manteniendo uno fuera de mi dedo
es todo en lo que pienso.

155
00:05:40,048 --> 00:05:42,801
Bien, el siguiente.

156
00:05:42,884 --> 00:05:45,845
¿Qué es eso?
¿En el sombrero?

157
00:05:45,929 --> 00:05:47,222
Parece una "B".

158
00:05:47,347 --> 00:05:49,474
Abre el otro cuadro.

159
00:05:51,142 --> 00:05:52,227
Ahora, ¿puedes aislar

160
00:05:52,352 --> 00:05:54,979
el sombrero en ambos?

161
00:05:55,063 --> 00:05:57,273
"CAMA Y DESAYUNO."

162
00:05:57,357 --> 00:05:59,067
¿Cama y desayuno?

163
00:05:59,192 --> 00:06:00,235
Frijoles horneados.

164
00:06:00,318 --> 00:06:01,319
Barril de bubkas.

165
00:06:01,444 --> 00:06:03,279
Esto no va a ayudar.
Gracias.

166
00:06:03,363 --> 00:06:06,324
vamos a hablar
a nuestro amigable representante sindical.

167
00:06:08,201 --> 00:06:10,286
Diseño de la A a la Z.
Ese es Arnie Zachary, ¿verdad?

168
00:06:10,412 --> 00:06:12,205
Sí. El recién fallecido
Arnie Zachary.

169
00:06:12,330 --> 00:06:13,206
Ay, eso es una pena.

170
00:06:13,289 --> 00:06:14,374
Era un buen tipo.

171
00:06:14,457 --> 00:06:15,959
fui
a su primera boda.

172
00:06:16,042 --> 00:06:17,377
Sostenlo. ustedes chicos
son homicidio?

173
00:06:17,502 --> 00:06:18,628
Buena suposición.

174
00:06:18,670 --> 00:06:20,714
¿Y crees que alguien aquí tenía
algo que ver con esto?

175
00:06:20,839 --> 00:06:22,757
Es una tienda no sindicalizada.

176
00:06:22,841 --> 00:06:23,925
¿Comercio de trapos?

177
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
Él no es el único.

178
00:06:25,260 --> 00:06:27,220
Sí, pero él era el indicado.
Eso fue molestado por tus muchachos.

179
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
Oye, repartimos folletos
eso es todo.

180
00:06:29,723 --> 00:06:31,975
Normalmente los tiran
en la basura.

181
00:06:32,058 --> 00:06:33,309
Mirar.

182
00:06:33,393 --> 00:06:36,062
No pudimos sindicalizar esa tienda.
incluso si quisiéramos.

183
00:06:36,187 --> 00:06:37,314
¿Por qué es eso?

184
00:06:37,439 --> 00:06:39,107
No pudiste ver
¿Quién trabaja ahí? ¿Y tú?

185
00:06:39,190 --> 00:06:40,942
ellos parecen
buena gente.

186
00:06:41,067 --> 00:06:42,027
Ponlo de esta manera:

187
00:06:42,152 --> 00:06:46,114
Una décima parte de ellos
no presente declaraciones de impuestos.

188
00:06:46,197 --> 00:06:47,365
el polvo blanco
en la chaqueta de tu chico.

189
00:06:47,449 --> 00:06:48,283
Era harina para hornear.

190
00:06:48,408 --> 00:06:50,118
Gracias Krispy Kreme.

191
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
La cosa es que analicé
el contenido de su estómago.

192
00:06:52,454 --> 00:06:55,040
Filete, judías verdes, patatas.

193
00:06:55,123 --> 00:06:56,082
Mi tipo de chico.

194
00:06:56,207 --> 00:06:57,417
¿Entonces nada de harina?

195
00:06:57,542 --> 00:06:58,418
Sin harina.

196
00:06:58,543 --> 00:07:00,879
Creo que a eso lo llaman pista.
Watson.

197
00:07:00,962 --> 00:07:03,423
Para eso me pagan.

198
00:07:03,548 --> 00:07:06,217
La víctima comió abundantemente.
luego regresó a la oficina

199
00:07:06,301 --> 00:07:08,261
por un tiempo cara a cara
con el personal de noche.

200
00:07:08,386 --> 00:07:09,554
Un poco de suerte
con la cámara oculta?

201
00:07:09,679 --> 00:07:10,680
Aún no.

202
00:07:10,722 --> 00:07:12,849
Bien, entonces solo hay
una panadería en manhattan

203
00:07:12,974 --> 00:07:14,017
con las iniciales "B.B."

204
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
eso fue en
el sombrero del intruso.

205
00:07:15,226 --> 00:07:16,811
¿Y?
Panadero de bagels.

206
00:07:16,936 --> 00:07:19,397
Cocinan y entregan a las tiendas.
en toda la ciudad.

207
00:07:19,481 --> 00:07:21,232
Nos vemos.

208
00:07:21,358 --> 00:07:22,651
¿Qué hizo?

209
00:07:22,734 --> 00:07:24,361
Sólo tenemos que preguntarle
algunas preguntas.

210
00:07:24,486 --> 00:07:26,029
Oh, eso no
Suena bien.

211
00:07:26,112 --> 00:07:27,614
Tenemos cebolla, sal, sésamo,
todo.

212
00:07:27,697 --> 00:07:28,823
¿Qué deseas?

213
00:07:28,948 --> 00:07:30,075
No, un nombre estaría bien.

214
00:07:30,200 --> 00:07:32,494
¿A él?
Podría ser Camacho.

215
00:07:32,619 --> 00:07:33,411
¿Nombre de pila?

216
00:07:33,453 --> 00:07:36,289
miguel-- él conduce
para nosotros a tiempo parcial.

217
00:07:36,373 --> 00:07:38,249
No lo sé...
tal vez ese no sea él.

218
00:07:38,333 --> 00:07:39,250
¿Está aquí ahora?

219
00:07:39,334 --> 00:07:40,835
Llamó enfermo.

220
00:07:40,960 --> 00:07:43,296
Generalmente significa que tiene un pony.
corriendo en Belmont.

221
00:07:43,421 --> 00:07:46,841
Yo revisaría el OTB,
98 en el lado oeste.

222
00:07:50,011 --> 00:07:51,971
Ah, día duro, ¿eh?

223
00:07:52,055 --> 00:07:53,306
0 por cuatro.

224
00:07:53,431 --> 00:07:56,851
Ya sabes, nadie gana
En la pista, Miguel.

225
00:08:01,648 --> 00:08:03,316
¡Ey!

226
00:08:10,156 --> 00:08:11,533
¡Policía!
¡Espera!

227
00:08:11,616 --> 00:08:12,951
¡Bajar!

228
00:08:13,076 --> 00:08:14,202
Está bien, no dispares.

229
00:08:14,327 --> 00:08:15,245
Estoy bajando.

230
00:08:15,328 --> 00:08:16,454
Agradable y lento.

231
00:08:16,538 --> 00:08:18,289
¿Qué diablos?
¿Estabas corriendo?

232
00:08:18,373 --> 00:08:21,000
¿Cuál es el problema?
contigo?

233
00:08:24,379 --> 00:08:26,005
Ahora si entiendes
tus derechos

234
00:08:26,131 --> 00:08:27,382
mientras te los leo

235
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
N-no necesito derechos.

236
00:08:28,675 --> 00:08:29,551
No hice nada.

237
00:08:29,676 --> 00:08:31,970
Esa no era la pregunta.

238
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
Sí, sí, lo entiendo.

239
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
No soy estúpido.

240
00:08:35,014 --> 00:08:36,391
Pensé que eras INS.

241
00:08:36,474 --> 00:08:37,350
Dije: "Policía".

242
00:08:37,434 --> 00:08:39,227
Me gusta aquí, hombre.

243
00:08:39,310 --> 00:08:40,854
N-no sé quién eres.

244
00:08:40,979 --> 00:08:42,188
N-no quiero que me envíen a casa.

245
00:08:42,272 --> 00:08:43,315
Tienes que creerme.

246
00:08:43,398 --> 00:08:45,859
no tienes que preocuparte
acerca de ser enviado de regreso

247
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
a Tijuana, Miguel.

248
00:08:47,068 --> 00:08:49,779
El Chorro es de donde soy.

249
00:08:49,863 --> 00:08:51,239
Es una pocilga.

250
00:08:51,322 --> 00:08:53,533
Bueno, tal vez en
los próximos 25 a la vida,

251
00:08:53,616 --> 00:08:54,492
lo arreglarán.

252
00:08:54,576 --> 00:08:55,869
¿Qué?

253
00:08:55,952 --> 00:08:58,371
Te tenemos filmado, Miguel.

254
00:08:58,455 --> 00:08:59,414
¿Para qué?

255
00:08:59,539 --> 00:09:01,374
Arnold Zachary.

256
00:09:01,499 --> 00:09:02,417
¿OMS?

257
00:09:02,500 --> 00:09:04,586
Entonces no fue
La cara de Zacarías

258
00:09:04,711 --> 00:09:06,463
que se topó con
tus nudillos?

259
00:09:07,589 --> 00:09:08,965
Buen intento, Miguel.

260
00:09:09,049 --> 00:09:10,383
Estaba en una pelea.

261
00:09:10,467 --> 00:09:12,385
Bien, ese es un paso.
en la dirección correcta.

262
00:09:12,469 --> 00:09:13,386
En un bar.

263
00:09:13,470 --> 00:09:14,888
Eso no es así.

264
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
Vale, para reír, ¿qué bar?

265
00:09:17,640 --> 00:09:18,725
El Ecuador.

266
00:09:18,808 --> 00:09:20,185
Está en la calle 116.

267
00:09:20,268 --> 00:09:22,896
¿Y a quién conseguiste?
en una pelea con?

268
00:09:23,021 --> 00:09:24,189
Algún tipo.

269
00:09:24,272 --> 00:09:27,859
Dice que no le gustan los ilegales.
apestando su ciudad.

270
00:09:27,942 --> 00:09:29,361
¿Esa es tu historia?

271
00:09:29,444 --> 00:09:30,487
¡Es cierto!

272
00:09:32,781 --> 00:09:33,907
¿Puedo ir?

273
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
Siempre con prisa
este chico.

274
00:09:36,534 --> 00:09:37,160
Estarse quieto.

275
00:09:37,202 --> 00:09:40,246
¿No vas a llamar al INS?

276
00:09:40,330 --> 00:09:42,123
No, tenemos la primera opción.
En ti, Miguel.

277
00:09:42,248 --> 00:09:43,458
¿Sabes qué son los dibs?

278
00:09:43,541 --> 00:09:45,210
¿Qué?

279
00:09:45,293 --> 00:09:48,213
Significa que tu trasero es nuestro.

280
00:09:51,549 --> 00:09:53,093
Maldita sea, hombre.

281
00:09:53,176 --> 00:09:55,178
Nunca has oído
de un ambientador?

282
00:09:55,261 --> 00:09:56,429
tenemos una chica
por eso.

283
00:09:56,513 --> 00:09:58,390
ella no ha mostrado
en un par de semanas.

284
00:09:58,473 --> 00:10:00,100
Huele como si ella pudiera
han muerto aquí.

285
00:10:00,225 --> 00:10:02,227
Tu amigo es sensible.

286
00:10:02,310 --> 00:10:04,145
Sí, él no es tan
mundanos como somos.

287
00:10:04,229 --> 00:10:06,147
Ahora estábamos hablando
Sobre Miguel.

288
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
Sí, él estuvo aquí.

289
00:10:07,232 --> 00:10:08,441
no lo sé,
tal vez a las 8:00.

290
00:10:08,525 --> 00:10:09,275
¿Estás seguro de eso?

291
00:10:09,317 --> 00:10:11,111
Podría ser más tarde.
No hago un seguimiento.

292
00:10:11,194 --> 00:10:12,946
Pero hubo un poco
empujando y empujando

293
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
con Carlo alrededor de las 10:00.

294
00:10:14,155 --> 00:10:15,115
No es gran cosa.

295
00:10:15,198 --> 00:10:16,408
¿Carlo? miguel
dijo la pelea

296
00:10:16,491 --> 00:10:18,284
fue porque alguien
estaba difamando su herencia.

297
00:10:18,368 --> 00:10:20,328
Fue.
El puertorriqueño de Carlo.

298
00:10:20,412 --> 00:10:22,163
Ah, es todo
un rico tapiz.

299
00:10:22,247 --> 00:10:23,498
carlo estaba demasiado borracho

300
00:10:23,581 --> 00:10:24,374
para que se haga grande.

301
00:10:24,416 --> 00:10:25,667
un par de chicos
meterlo en un taxi.

302
00:10:25,750 --> 00:10:26,960
¿Y qué?
¿Miguel salió?

303
00:10:27,085 --> 00:10:27,919
Hasta el cierre.

304
00:10:28,003 --> 00:10:29,295
gimiendo eso
él no está recibiendo nada

305
00:10:29,421 --> 00:10:30,422
Porque su chica acaba de tener un hijo.

306
00:10:30,505 --> 00:10:33,717
Por casualidad,
¿El nombre de su chica es María?

307
00:10:33,800 --> 00:10:37,512
¿No lo son todos?

308
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
La chica que entrevisté
en la escena

309
00:10:39,347 --> 00:10:41,433
dijo que Zachary era muy dulce
a una niña llamada María.

310
00:10:41,516 --> 00:10:42,350
Y...?

311
00:10:42,475 --> 00:10:44,394
Bueno, esa María
Acabo de tener un bebé.

312
00:10:44,477 --> 00:10:46,354
María de Miguel
Acabo de tener un bebé.

313
00:10:46,479 --> 00:10:47,522
Y...?

314
00:10:47,647 --> 00:10:50,275
Entonces, tal vez eso ponga a Miguel
en la escena.

315
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
Miguel-- él...

316
00:10:54,654 --> 00:10:58,366
tiene una boca grande,
pero no haría daño a nadie.

317
00:10:58,491 --> 00:11:00,618
¿Alguna vez tuvo algún problema?
¿Con el señor Zachary?

318
00:11:00,744 --> 00:11:02,203
¿Señor Zachary?

319
00:11:02,287 --> 00:11:03,663
¿De la fábrica?

320
00:11:03,788 --> 00:11:05,290
¿Por qué preguntas eso?

321
00:11:05,373 --> 00:11:06,791
Ah, ¿no lo sabes?

322
00:11:06,875 --> 00:11:08,335
El señor Zachary está muerto.

323
00:11:08,418 --> 00:11:10,545
alguien asesinado
él anoche.

324
00:11:10,670 --> 00:11:13,506
Oh, no.

325
00:11:18,386 --> 00:11:20,388
¿Crees que Miguel estuvo involucrado?

326
00:11:20,513 --> 00:11:22,307
miguel no lo hizo
siquiera conocerlo.

327
00:11:22,390 --> 00:11:25,226
no lo sabemos
¿Qué pasó, María?

328
00:11:25,310 --> 00:11:28,271
El señor Zachary ha sido
muy bueno para mi.

329
00:11:28,355 --> 00:11:32,650
el me iba a dar
Ocho semanas de descanso cuando tuve a José.

330
00:11:32,734 --> 00:11:34,486
Miguel no le haría daño.

331
00:11:34,569 --> 00:11:37,322
el no haria nada
eso podría

332
00:11:37,405 --> 00:11:38,365
llévalo lejos
de José.

333
00:11:38,448 --> 00:11:40,158
¿Tú y Miguel están casados?

334
00:11:40,241 --> 00:11:41,409
estaríamos,

335
00:11:41,534 --> 00:11:44,287
si pudiéramos conseguir una licencia.

336
00:11:44,371 --> 00:11:46,748
¿No irás al INS?

337
00:11:46,831 --> 00:11:48,458
No, no.

338
00:11:48,541 --> 00:11:50,710
No te preocupes. eso es
no nuestro departamento.

339
00:11:50,835 --> 00:11:54,047
¿Alguien en el trabajo alguna vez
¿Tiene problemas con el Sr. Zachary?

340
00:11:54,172 --> 00:11:56,007
No.

341
00:11:56,091 --> 00:11:57,592
Te lo mostraré, ¿eh? Ven...

342
00:11:57,717 --> 00:11:59,344
Oh, déjame.

343
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
tengo algo de experiencia
con estos pequeños

344
00:12:01,638 --> 00:12:02,972
Hola.

345
00:12:04,182 --> 00:12:05,392
Bueno.

346
00:12:05,475 --> 00:12:07,268
¿Ver? Como andar en bicicleta.

347
00:12:07,352 --> 00:12:08,561
Bueno, tu eres
andar demasiado rápido.

348
00:12:08,687 --> 00:12:09,312
Está babeando.

349
00:12:11,272 --> 00:12:12,732
Oye, ¿estás pensando
¿Qué estoy pensando?

350
00:12:12,816 --> 00:12:13,775
Si estas pensando

351
00:12:13,817 --> 00:12:16,861
cómo terminó ese bebé
Con ojos azules, sí.

352
00:12:16,945 --> 00:12:18,488
Está bien.

353
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
¿Ver?

354
00:12:19,656 --> 00:12:23,243
Navidad.
Fiesta de Navidad de nuestra empresa.

355
00:12:23,326 --> 00:12:26,579
Ese es el señor Zachary
con el traje de Papá Noel.

356
00:12:26,663 --> 00:12:28,665
Todos lo amábamos.

357
00:12:31,418 --> 00:12:33,586
este tipo da
una cosedora de botones
ocho semanas de maternidad.

358
00:12:33,712 --> 00:12:35,463
el departamento da
¿Qué, seis?

359
00:12:35,588 --> 00:12:37,257
Tal vez él es sólo uno
de los buenos.

360
00:12:37,340 --> 00:12:39,426
Podría ser que tuve un
pastilla extra cínica
esta mañana,

361
00:12:39,509 --> 00:12:41,386
pero nadie corriendo
Un negocio es así de bueno.

362
00:12:41,469 --> 00:12:42,387
¿Y estás pensando qué?

363
00:12:42,470 --> 00:12:44,514
estoy pensando que
Zachary tenía más de

364
00:12:44,597 --> 00:12:46,391
un interés arraigado
en el pequeño José.

365
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
¿Como si él fuera el orgulloso papá?

366
00:12:48,351 --> 00:12:50,311
Oye, sostuve al niño...
piel pálida, ojos azules.

367
00:12:50,395 --> 00:12:52,313
¿Cuáles son las probabilidades de que ambos
María y Miguel

368
00:12:52,439 --> 00:12:53,857
tienes el gen recesivo?

369
00:12:53,940 --> 00:12:55,358
"Te equivocaste
con mi mujer"

370
00:12:55,442 --> 00:12:57,318
ese es el número uno en
la lista de los diez motivos principales.

371
00:12:59,738 --> 00:13:01,239
Van Buren.

372
00:13:01,322 --> 00:13:04,951
Está bien, les diré. Bueno.

373
00:13:05,076 --> 00:13:06,411
ustedes envíen algo
al laboratorio de ADN?

374
00:13:06,453 --> 00:13:10,457
Sí, ese bebé tiene
de cerca y en persona
con la chaqueta de Lennie.

375
00:13:16,337 --> 00:13:17,297
Entonces este tipo entra y dice

376
00:13:17,380 --> 00:13:19,341
él tiene la oportunidad
escuchado en todo el mundo.

377
00:13:19,466 --> 00:13:20,592
¿De qué estás hablando?

378
00:13:20,675 --> 00:13:22,677
Ralph Branca, Bobby Thompson,
1951, Gigantes-Dodgers.

379
00:13:22,802 --> 00:13:24,471
el mas famoso
jonrón jamás alcanzado,

380
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
pero nadie
alguna vez encontré la pelota.

381
00:13:26,514 --> 00:13:28,475
Este coleccionista pagó
casi siete cifras,

382
00:13:28,558 --> 00:13:29,809
solo a él lo estafaron.

383
00:13:29,934 --> 00:13:30,894
¿Cómo podrías saberlo?

384
00:13:30,935 --> 00:13:33,396
ADN. Ninguno de Ralph Branca
en cualquier parte de la pelota.

385
00:13:33,480 --> 00:13:35,148
Dino, eso es fascinante.

386
00:13:35,273 --> 00:13:37,317
pero como estamos
¿En la chaqueta de Lennie?

387
00:13:37,400 --> 00:13:39,486
Te gusta el chino, ¿no?

388
00:13:39,569 --> 00:13:40,362
¿ADN?

389
00:13:40,445 --> 00:13:41,363
Salsa de pato y mostaza picante.

390
00:13:41,488 --> 00:13:43,239
Esto es sólo un preliminar,
Eso sí,

391
00:13:43,365 --> 00:13:44,324
Dino, vamos.

392
00:13:44,449 --> 00:13:46,368
A primera vista,
tu muerto...

393
00:13:46,493 --> 00:13:47,452
Arnold Zachary.

394
00:13:47,577 --> 00:13:49,829
Sí, debería serlo.
repartiendo cigarros.

395
00:13:49,954 --> 00:13:50,872
¿Él es el padre?

396
00:13:50,955 --> 00:13:52,415
Eso es un gran sí.

397
00:13:55,460 --> 00:13:56,419
¿Dónde está Miguel?

398
00:13:56,503 --> 00:13:58,463
es bueno que estés preocupado
sobre él, María,

399
00:13:58,546 --> 00:14:00,340
porque el esta en
un montón de problemas.

400
00:14:00,465 --> 00:14:02,342
Te dije que no lo haría
lastimó al Sr. Zachary.

401
00:14:02,467 --> 00:14:04,969
Mira, estamos en camino
más allá de eso ahora.

402
00:14:05,053 --> 00:14:07,055
Incluso lo sabemos
por qué lo hizo.

403
00:14:07,180 --> 00:14:09,265
No.

404
00:14:09,349 --> 00:14:12,143
Mira, yo sé que Miguel
No es el padre de José.

405
00:14:12,227 --> 00:14:13,228
Arnold Zachary lo es.

406
00:14:13,353 --> 00:14:14,437
Eso ya lo sabemos.

407
00:14:14,562 --> 00:14:17,023
Eso es ciencia,
Ni siquiera puedes discutirlo.

408
00:14:17,107 --> 00:14:18,483
Entonces, ¿qué pasó, María?

409
00:14:18,566 --> 00:14:22,570
Miguel le echó un vistazo a José.
y se volvió loco?

410
00:14:22,696 --> 00:14:24,239
No.

411
00:14:24,364 --> 00:14:26,449
Quiero hablar con Miguel.

412
00:14:26,533 --> 00:14:29,327
Mira, tengo que decirte,
si sigues protegiéndolo,

413
00:14:29,411 --> 00:14:31,871
el fiscal del distrito va
para considerarte un cómplice.

414
00:14:31,955 --> 00:14:33,373
¿Qué?

415
00:14:33,456 --> 00:14:35,417
eso significa que tu
ir a la cárcel también.

416
00:14:35,542 --> 00:14:38,294
¿Qué va a pasar?
al pequeño José?

417
00:14:38,378 --> 00:14:41,005
No mató a nadie.

418
00:14:41,089 --> 00:14:44,384
No le haría daño al señor Zachary.

419
00:14:44,467 --> 00:14:45,844
Estaba casado, Miguel.

420
00:14:45,927 --> 00:14:48,346
Entonces una vez caminé
en esta barra

421
00:14:48,430 --> 00:14:49,889
y vi a mi encantadora novia,

422
00:14:49,973 --> 00:14:52,684
mi para bien o para mal,
hasta que la muerte nos separe,

423
00:14:52,767 --> 00:14:56,563
La señora cierra los labios con Joe.
de la zapatería.

424
00:14:57,939 --> 00:14:59,691
¿Entonces?

425
00:14:59,774 --> 00:15:01,985
Entonces Joe tuvo suerte.
yo no estaba llevando

426
00:15:02,068 --> 00:15:04,321
porque lo escogí
arriba por el cuello

427
00:15:04,404 --> 00:15:07,032
y lo arrojó de cabeza
salir a la calle.

428
00:15:07,115 --> 00:15:09,576
Elegiste a la mujer equivocada.

429
00:15:09,659 --> 00:15:11,536
Ah, eso pasa
Todo el tiempo Miguel.

430
00:15:11,619 --> 00:15:13,413
es solo que
algunos de nosotros

431
00:15:13,496 --> 00:15:15,582
averiguarlo
antes que otros.

432
00:15:15,665 --> 00:15:17,917
¿Qué dices?
¿Miguel?

433
00:15:18,043 --> 00:15:19,544
María me ama.

434
00:15:19,627 --> 00:15:22,672
pero ella estaba durmiendo
con Zacarías.

435
00:15:22,756 --> 00:15:25,467
Mentira.  Mentiroso.

436
00:15:25,550 --> 00:15:27,594
Ella tuvo su bebé.

437
00:15:27,719 --> 00:15:29,554
No.

438
00:15:29,637 --> 00:15:32,557
Debes haber sacado un cargo
de patearle el cerebro.

439
00:15:32,640 --> 00:15:35,185
Sé que me encantó tirar a Joe
afuera en la calle.

440
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
¡No fui yo!

441
00:15:36,394 --> 00:15:37,562
Oh si,
Lo olvidé.

442
00:15:37,645 --> 00:15:39,939
Eres un amante
No soy un luchador, ¿eh?

443
00:15:40,065 --> 00:15:43,234
Entonces, ¿qué clase de chico?
deja escapar a otro hombre

444
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
con algo asi?

445
00:15:48,615 --> 00:15:51,409
Espero que Lennie
haciéndolo mejor que yo.

446
00:15:51,493 --> 00:15:54,287
Él tiene su historia
él se apega a ello.

447
00:15:54,412 --> 00:15:55,955
Ah, ¿qué vas a hacer?

448
00:15:56,039 --> 00:15:57,707
El verdadero amor lo conquista todo.

449
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Usémoslo.

450
00:15:58,833 --> 00:16:00,794
Vamos a encontrar huellas,
Miguel.

451
00:16:00,919 --> 00:16:02,671
En algún lugar
en la oficina de Zachary.

452
00:16:02,796 --> 00:16:05,090
Lennie, olvídalo.
el teniente dice
ya ha tenido suficiente.

453
00:16:05,215 --> 00:16:06,591
ella quiere cobrar
ambos.

454
00:16:06,674 --> 00:16:07,634
¿María?

455
00:16:07,717 --> 00:16:10,387
Servicios Sociales es
viniendo por el bebe.

456
00:16:10,470 --> 00:16:12,347
Tuviste tu oportunidad, amigo.

457
00:16:12,430 --> 00:16:14,933
No, espera.

458
00:16:16,017 --> 00:16:17,769
Lo hice.

459
00:16:17,852 --> 00:16:19,646
¿Hizo qué?

460
00:16:20,647 --> 00:16:25,443
Lo maté por qué
le hizo a María.

461
00:16:25,527 --> 00:16:28,446
ella no lo sabia
Yo estaba bajando allí.

462
00:16:28,530 --> 00:16:30,990
Ella no tuvo nada que ver con eso.

463
00:16:31,116 --> 00:16:32,951
Era todo yo.

464
00:16:38,164 --> 00:16:40,750
Número de expediente 476295,
El Pueblo vs. Camacho, Miguel H.

465
00:16:40,875 --> 00:16:42,794
El cargo es asesinato
en segundo grado.

466
00:16:42,877 --> 00:16:47,006
Oh, gracias por alegrarme el día.
comenzó con una explosión,

467
00:16:47,132 --> 00:16:48,049
Señor Camacho.

468
00:16:48,174 --> 00:16:49,634
De nada, señor.

469
00:16:49,718 --> 00:16:51,219
Eso fue
retórico, señor.

470
00:16:51,344 --> 00:16:53,179
Problema de idioma, juez.

471
00:16:53,304 --> 00:16:55,849
Mientras él no fuera
hablando sabiondo.

472
00:16:55,932 --> 00:16:56,850
Español, Señoría.

473
00:16:56,933 --> 00:16:59,144
vamos a ver como le va
con una súplica.

474
00:17:02,063 --> 00:17:03,857
No culpable, señoría.

475
00:17:03,940 --> 00:17:05,984
Como es el acusado
en el país ilegalmente,

476
00:17:06,109 --> 00:17:07,235
El Pueblo solicita prisión preventiva.

477
00:17:07,277 --> 00:17:10,864
Oh, no lo estás pasando bien
día, ¿verdad, señor Camacho?

478
00:17:10,989 --> 00:17:11,990
Señoría, me opongo.

479
00:17:12,073 --> 00:17:13,199
Guarda tu
aliento, Consejero.

480
00:17:13,283 --> 00:17:15,702
Una cosa sobre
las masas apiñadas,

481
00:17:15,785 --> 00:17:17,370
necesitan un boleto para entrar.

482
00:17:17,454 --> 00:17:19,330
El acusado se encuentra en prisión preventiva
sin fianza.

483
00:17:19,456 --> 00:17:20,915
Próximo.

484
00:17:22,000 --> 00:17:22,917
¿Asesinato dos?

485
00:17:22,959 --> 00:17:26,212
Vamos, Jack.
esposa infiel,
amante asesinado,

486
00:17:26,337 --> 00:17:27,922
es tan viejo como
el Antiguo Testamento.

487
00:17:28,006 --> 00:17:29,257
¿Hay un
argumento legal

488
00:17:29,340 --> 00:17:30,300
¿allí en algún lugar?

489
00:17:30,383 --> 00:17:31,760
¿eres realmente
que grueso

490
00:17:31,843 --> 00:17:33,470
o son tus boxers
simplemente atado en un nudo

491
00:17:33,553 --> 00:17:35,221
debido a la
cosa de ciudadanía?

492
00:17:35,305 --> 00:17:36,931
Me conoces mejor que eso.

493
00:17:37,015 --> 00:17:38,016
¿Puedes deletrear racismo?

494
00:17:38,099 --> 00:17:40,727
Cualquier otro acusado
Se les ha ofrecido el Hombre Dos.

495
00:17:40,810 --> 00:17:42,103
Extremo emocional
perturbación,

496
00:17:42,228 --> 00:17:44,105
y tu tendrías
lo llamó un día.

497
00:17:44,230 --> 00:17:45,231
esperó una semana
después de que se enteró

498
00:17:45,357 --> 00:17:46,232
que el bebe no era suyo

499
00:17:46,358 --> 00:17:47,692
antes de que matara
Arnold Zachary.

500
00:17:47,776 --> 00:17:49,402
Quiero decir, regresa y mira
en el buen libro

501
00:17:49,527 --> 00:17:51,112
escrito por los apóstoles
en Albany.

502
00:17:51,196 --> 00:17:52,906
Se llama período de reflexión.

503
00:17:52,989 --> 00:17:54,699
y lo niega
la mens rea menor.

504
00:17:54,783 --> 00:17:58,078
Ooh, se vuelven más bonitos
y más inteligente.

505
00:17:58,161 --> 00:18:00,372
Consideraré al Hombre Uno,
él sirve al máximo.

506
00:18:00,497 --> 00:18:02,290
lo empujarás
es lo que harás.

507
00:18:02,374 --> 00:18:03,625
No fue mi intención...

508
00:18:03,750 --> 00:18:04,959
Oh, mantente tranquilo,
Miguel.

509
00:18:05,043 --> 00:18:07,087
Una vez que lo conozcas
Sr. McCoy un poco mejor,

510
00:18:07,212 --> 00:18:08,338
ya verás en lo que a él respecta,

511
00:18:08,421 --> 00:18:10,090
fumar en el dormitorio
no siempre significa

512
00:18:10,173 --> 00:18:11,216
hay un incendio
en el colchón.

513
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
Vanesa.

514
00:18:12,425 --> 00:18:13,301
Jack, estamos
hablando de

515
00:18:13,426 --> 00:18:14,844
diferentes culturas aquí.

516
00:18:14,928 --> 00:18:17,764
Los latinos, ya sabes,
es cosa de machos,

517
00:18:17,889 --> 00:18:20,350
humillación en la comunidad,
es una fuerza poderosa.

518
00:18:20,475 --> 00:18:22,060
no vas a ir
para argumentar que...

519
00:18:22,143 --> 00:18:23,061
Sí, sí, sí.

520
00:18:23,103 --> 00:18:26,356
Soy grosero, soy asqueroso,
y gano casos.

521
00:18:26,481 --> 00:18:28,817
¿Podría por favor terminar?
una frase aquí?

522
00:18:28,900 --> 00:18:31,111
¿Por qué? no estoy escuchando
para ti de todos modos.

523
00:18:31,194 --> 00:18:32,946
Y parece que no lo hiciste
presta mucha atención

524
00:18:33,029 --> 00:18:34,489
a la acusación tampoco.
Su cliente confesó.

525
00:18:34,572 --> 00:18:37,742
cuando es una confesion
¿No es una confesión?

526
00:18:37,867 --> 00:18:39,786
Cuando es coaccionado.

527
00:18:39,911 --> 00:18:41,830
Él firmó su
Advertencias de Miranda.

528
00:18:41,955 --> 00:18:42,872
Así es,

529
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
en ingles.

530
00:18:44,040 --> 00:18:45,834
Como bien sabes,
Mi cliente apenas habla con fluidez.

531
00:18:45,959 --> 00:18:47,377
Eso es ridículo
Vanesa.

532
00:18:47,502 --> 00:18:49,003
Jack, estaba hablando.

533
00:18:49,129 --> 00:18:52,007
¿Y en qué se diferencia eso?
que cuando estaba hablando?

534
00:18:52,090 --> 00:18:53,091
Porque soy una dama.

535
00:18:53,174 --> 00:18:54,968
Aquí está mi moción para excluir.

536
00:18:55,885 --> 00:18:57,345
Y si tienes ganas de soltarte

537
00:18:57,429 --> 00:18:58,763
el nudo en los viejos boxers,

538
00:18:58,847 --> 00:18:59,931
ya sabes dónde encontrarme.

539
00:19:00,015 --> 00:19:01,599
Vamos Miguel.

540
00:19:03,935 --> 00:19:07,147
Llame a Briscoe o Green,
o quien haya arruinado esto.

541
00:19:10,525 --> 00:19:11,443
Es una tontería, eso es lo que es.

542
00:19:11,568 --> 00:19:13,862
Le pregunté si entendía
lo que estaba diciendo.

543
00:19:13,987 --> 00:19:14,904
¿En Inglés?

544
00:19:14,946 --> 00:19:17,073
Por supuesto en inglés,
y me entendió bien.

545
00:19:17,198 --> 00:19:18,116
¿Cómo lo sabes?

546
00:19:18,199 --> 00:19:19,117
porque le pregunté

547
00:19:19,159 --> 00:19:20,952
justo después de que Ed lo agarró
tratando de escapar,

548
00:19:21,036 --> 00:19:22,412
y otra vez antes
dijo cualquier cosa.

549
00:19:22,495 --> 00:19:23,955
y preguntaste
él en ingles?

550
00:19:24,080 --> 00:19:24,998
Estamos en Estados Unidos.

551
00:19:25,081 --> 00:19:26,291
¿Cómo está tu español?

552
00:19:26,333 --> 00:19:29,044
No lo es. Pero si no pensara
Me estaba comunicando con él

553
00:19:29,127 --> 00:19:31,463
Habría llamado a un
detective que habla con fluidez.

554
00:19:31,546 --> 00:19:33,256
Pero sabías que Miguel
era un extranjero ilegal.

555
00:19:33,381 --> 00:19:36,468
Sí, él también era un criminal, si
eso significa cualquier cosa para cualquiera.

556
00:19:36,593 --> 00:19:38,970
Esto es una mierda.
Por eso odio a los abogados.

557
00:19:39,095 --> 00:19:41,014
Yo también.

558
00:19:42,140 --> 00:19:43,975
ha sido policia
el tiempo suficiente para saber...

559
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
Que, que un sospechoso
¿lo entiende?

560
00:19:45,560 --> 00:19:46,770
Ese no es el punto.

561
00:19:46,853 --> 00:19:47,979
el esta lidiando con
un extranjero ilegal

562
00:19:48,063 --> 00:19:49,814
cuyo primer idioma
no es ingles.

563
00:19:49,939 --> 00:19:51,441
Ah, por favor.
miguel camacho

564
00:19:51,524 --> 00:19:53,026
ha vivido
en este pais

565
00:19:53,151 --> 00:19:53,943
durante seis años.

566
00:19:54,027 --> 00:19:55,487
El tiene un trabajo
el se gana la vida

567
00:19:55,612 --> 00:19:56,863
y él habla el idioma.

568
00:19:56,988 --> 00:19:58,323
Y si no lo hace, debería hacerlo.

569
00:19:58,406 --> 00:19:59,366
No me mires.

570
00:19:59,449 --> 00:20:00,575
En lo que a mí respecta,

571
00:20:00,700 --> 00:20:02,619
Tenemos más esposas a los policías.
que los criminales.

572
00:20:02,702 --> 00:20:04,329
Las advertencias de Miranda
son una formalidad.

573
00:20:04,412 --> 00:20:05,538
Demonios, se han vuelto trillados.

574
00:20:05,622 --> 00:20:06,998
todo el mundo sabe
sus derechos, Jack.

575
00:20:07,082 --> 00:20:09,918
Me pregunto cómo el juez Larkin
tomará ese argumento.

576
00:20:10,001 --> 00:20:10,960
Larkin¿eh?

577
00:20:11,086 --> 00:20:12,003
He oído que ella tenía

578
00:20:12,045 --> 00:20:15,048
la señal de giro a la derecha
retirado de su coche.

579
00:20:20,220 --> 00:20:22,931
¿Hola? ¿Miranda?
¿Alguien ha oído hablar de él alguna vez?

580
00:20:23,014 --> 00:20:25,100
Sólo ha existido
desde 1966.

581
00:20:25,225 --> 00:20:26,059
Señoría, los detectives.

582
00:20:26,142 --> 00:20:27,519
informó al acusado
de sus derechos.

583
00:20:27,602 --> 00:20:29,270
Si, si,
y ellos también podrían

584
00:20:29,354 --> 00:20:30,939
He estado hablando con una pared.

585
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
La policía tuvo un largo
conversación con el

586
00:20:33,316 --> 00:20:34,943
en ingles
antes de confesar.

587
00:20:35,026 --> 00:20:37,529
¿Antes de que le leyeran sus derechos?

588
00:20:37,612 --> 00:20:39,447
No. Mi punto es que
estaban convencidos

589
00:20:39,531 --> 00:20:41,032
Entendía suficiente inglés.

590
00:20:41,116 --> 00:20:43,076
¿En realidad? ¿Qué es exactamente suficiente?
cuando viene

591
00:20:43,159 --> 00:20:44,994
al derecho de la Quinta Enmienda
¿contra la autoincriminación?

592
00:20:45,120 --> 00:20:49,040
entendió lo suficiente
renunciar dos veces a esos derechos.

593
00:20:49,124 --> 00:20:51,543
Y es de la fiscalía.
carga de mostrar dicha renuncia

594
00:20:51,626 --> 00:20:53,712
Era conocedor e inteligente.

595
00:20:53,795 --> 00:20:56,172
Mi cliente es un extranjero ilegal.
Su Señoría.

596
00:20:56,256 --> 00:20:57,090
¿Lo sabía la policía?

597
00:20:57,215 --> 00:20:57,924
Por supuesto
lo hicieron.

598
00:20:58,008 --> 00:20:59,426
En el caso Connelly,

599
00:20:59,551 --> 00:21:01,094
la corte suprema
sostuvo que un acusado,

600
00:21:01,177 --> 00:21:02,971
en el medio
de un episodio psicótico,

601
00:21:03,054 --> 00:21:04,472
era capaz
de renunciar a sabiendas...

602
00:21:04,556 --> 00:21:06,975
¿Estás proponiendo que una persona

603
00:21:07,058 --> 00:21:09,519
no nacido dentro
las fronteras de
este pais

604
00:21:09,644 --> 00:21:10,979
es el equivalente
de ser psicótico?

605
00:21:11,104 --> 00:21:13,231
estoy diciendo que una persona
quien por el mero hecho

606
00:21:13,315 --> 00:21:15,483
de respirar nuestro aire,
está cometiendo un delito grave,

607
00:21:15,567 --> 00:21:16,985
no se debe permitir
más derechos

608
00:21:17,068 --> 00:21:19,154
que un ciudadano
con una enfermedad mental.

609
00:21:19,237 --> 00:21:19,863
Disculpe.

610
00:21:19,988 --> 00:21:21,448
Igual protección
aplica

611
00:21:21,531 --> 00:21:23,616
a cualquier persona
dentro de las fronteras.

612
00:21:23,742 --> 00:21:26,494
Ahora, si estás insinuando
que el señor camacho

613
00:21:26,619 --> 00:21:28,955
es de alguna manera menos que una persona...

614
00:21:29,039 --> 00:21:31,124
Estoy diciendo que esto es una táctica legal.

615
00:21:31,207 --> 00:21:33,001
nacido de un hueco
formalidad legal...

616
00:21:33,084 --> 00:21:34,961
Miranda es una formalidad hueca,
¿lo es?

617
00:21:35,045 --> 00:21:35,920
Lo que quise decir,
Su Señoría,

618
00:21:36,004 --> 00:21:40,091
fue que cuando la forma
dicta sustancia...

619
00:21:40,175 --> 00:21:42,635
No te metas en ti mismo
más profundo, abogado.

620
00:21:42,719 --> 00:21:45,430
Formalidad vacía o no,
la confesión ha salido.

621
00:21:49,476 --> 00:21:52,020
¿Lamentarse del pobre inmigrante?

622
00:21:52,103 --> 00:21:54,397
No estoy orgulloso de lo que
dijo allí, Serena.

623
00:21:54,522 --> 00:21:56,232
tal vez es hora
alguien lo dijo.

624
00:21:56,316 --> 00:21:58,652
¿Jacobo?

625
00:21:58,735 --> 00:22:00,362
Jack, sin resentimientos, ¿verdad?

626
00:22:00,487 --> 00:22:01,654
como una cuestión
de hecho...

627
00:22:01,738 --> 00:22:02,655
Que será.  Está bien,

628
00:22:02,739 --> 00:22:03,990
veamos que
no tienes.

629
00:22:04,074 --> 00:22:04,949
No tienes una confesión

630
00:22:05,033 --> 00:22:06,451
lo que significa tu
no tengo un motivo.

631
00:22:06,576 --> 00:22:08,161
podemos probar
la novia de miguel

632
00:22:08,244 --> 00:22:08,995
lo estaba engañando.

633
00:22:09,079 --> 00:22:09,871
Si, pero tu
no puedo probar

634
00:22:09,954 --> 00:22:11,498
él lo sabía, lo que significa,

635
00:22:11,623 --> 00:22:12,665
no tienes un caso,

636
00:22:12,749 --> 00:22:14,125
lo que significa que el hombre dos trata

637
00:22:14,209 --> 00:22:16,211
esta sonando
muy bien ahora mismo.

638
00:22:16,294 --> 00:22:17,379
Para mí no, no lo es.

639
00:22:17,462 --> 00:22:19,005
Oh, lo sabía
Dirías eso.

640
00:22:19,089 --> 00:22:20,298
Entonces, ¿por qué
mencionarlo?

641
00:22:20,423 --> 00:22:22,842
Me encanta verte guisar
en tus propios jugos.

642
00:22:24,803 --> 00:22:26,596
¿Hay algo
¿Debería saberlo?

643
00:22:26,721 --> 00:22:28,014
Descubrimiento inevitable.

644
00:22:28,098 --> 00:22:30,058
Eso no es
lo que estaba preguntando.

645
00:22:30,141 --> 00:22:32,769
No, pero así es como nosotros
hacer admisible el motivo.

646
00:22:32,894 --> 00:22:35,230
Consíguelo de otro
fuente independiente.

647
00:22:36,648 --> 00:22:37,941
cambié
a noches de la A a la Z

648
00:22:38,066 --> 00:22:39,442
cuando fui
regreso a la escuela.

649
00:22:39,567 --> 00:22:40,527
hace cuanto tiempo
¿Fue eso?

650
00:22:40,610 --> 00:22:42,153
Eh... este semestre.

651
00:22:42,278 --> 00:22:43,154
Un mes, tal vez.

652
00:22:43,238 --> 00:22:45,407
Entonces, antes de eso,
¿Trabajaste con María?

653
00:22:45,490 --> 00:22:47,158
Seguro. ¿tú
ver a su hijo?

654
00:22:47,283 --> 00:22:48,243
Él es tan adorable.

655
00:22:48,284 --> 00:22:50,412
Él sonríe y tú simplemente
quieres uno propio.

656
00:22:50,495 --> 00:22:51,579
No lo he visto.

657
00:22:51,663 --> 00:22:53,707
Me hace preguntarme qué
Estoy haciendo aquí.

658
00:22:53,790 --> 00:22:55,750
Suena como
ustedes dos están cerca.

659
00:22:55,834 --> 00:22:58,503
Trabajamos juntos para
Más de un año en la tienda.

660
00:22:58,586 --> 00:22:59,713
Sí, eso bastará.

661
00:22:59,838 --> 00:23:02,048
¿Alguna vez mencionó
¿Algo sobre Miguel?

662
00:23:02,173 --> 00:23:04,592
miguel hizo esto
Miguel hizo eso.

663
00:23:04,676 --> 00:23:06,136
Ya sabes, cosas
las chicas hablan.

664
00:23:06,219 --> 00:23:08,263
¿Alguna vez habló?
¿sobre alguien más?

665
00:23:08,346 --> 00:23:09,597
¿Alguien con quien estaba saliendo?

666
00:23:09,723 --> 00:23:11,141
¿Además de Miguel? De ninguna manera.

667
00:23:11,266 --> 00:23:12,350
Ella lo ama.

668
00:23:12,434 --> 00:23:13,601
Él la ama.

669
00:23:13,643 --> 00:23:16,354
Es un buen tipo. un poco
sobreprotector, si me preguntas.

670
00:23:16,438 --> 00:23:17,230
¿Cómo es eso?

671
00:23:17,272 --> 00:23:19,232
como un mes
después de quedar embarazada,

672
00:23:19,357 --> 00:23:19,983
él la hizo dejar el trabajo.

673
00:23:20,025 --> 00:23:22,152
¿Qué vas a hacer?

674
00:23:22,235 --> 00:23:25,113
Siéntate alrededor del apartamento
¿Todo el día engordando?

675
00:23:27,782 --> 00:23:31,202
estas interesado
en una hamburguesa?

676
00:23:31,327 --> 00:23:32,579
¿Hola?

677
00:23:32,704 --> 00:23:35,123
Espera un momento.

678
00:23:35,206 --> 00:23:38,084
Estos son los cancelados de Zachary.
controles durante el año pasado.

679
00:23:38,168 --> 00:23:39,627
al principio
de cada mes,

680
00:23:39,753 --> 00:23:41,755
él escribió un cheque
por $3,000 pagaderos en efectivo.

681
00:23:41,880 --> 00:23:43,631
Caminando alrededor del dinero.

682
00:23:43,757 --> 00:23:45,467
Es un tremendo paseo.

683
00:23:45,592 --> 00:23:47,385
parece
todos fueron cobrados

684
00:23:47,469 --> 00:23:48,762
en un lugar llamado Geraldo's.

685
00:23:48,887 --> 00:23:49,763
¿Restaurante?

686
00:23:49,846 --> 00:23:51,765
Podría ser.

687
00:23:51,848 --> 00:23:52,807
Jack, hay nueve de ellos,

688
00:23:52,891 --> 00:23:55,185
comenzando con el mes
que María quedó embarazada.

689
00:23:55,268 --> 00:23:56,770
Parece que ellos
todos fueron respaldados

690
00:23:56,895 --> 00:23:59,731
por alguien llamado Anita Sánchez.

691
00:23:59,814 --> 00:24:01,608
Llama al banco.

692
00:24:01,691 --> 00:24:04,736
Descubra dónde y
quién es Geraldo.

693
00:24:04,819 --> 00:24:06,446
Hazle una visita.

694
00:24:08,656 --> 00:24:09,657
no quiero
cualquier problema.

695
00:24:09,741 --> 00:24:11,076
¿Por qué? eres tu
haciendo algo

696
00:24:11,159 --> 00:24:11,826
deberías
avergonzarse?

697
00:24:11,910 --> 00:24:13,578
Soy un hombre de negocios honesto.

698
00:24:13,662 --> 00:24:15,497
Entonces tienes
nada de qué preocuparse.

699
00:24:15,622 --> 00:24:17,832
¿Cobraste ese cheque?

700
00:24:17,916 --> 00:24:20,627
Claro, tiene mi sello.
70 centavos de dólar.

701
00:24:20,710 --> 00:24:21,711
Eso es bastante bueno.

702
00:24:21,836 --> 00:24:23,254
se paga por
el vagabundo controla.

703
00:24:23,380 --> 00:24:24,464
Estoy seguro de que sí.

704
00:24:24,547 --> 00:24:27,384
Todos estos controles fueron
avalado por Anita Sánchez.

705
00:24:27,467 --> 00:24:28,468
Seguro.

706
00:24:28,551 --> 00:24:31,179
Y tengo un puente para venderte.

707
00:24:31,262 --> 00:24:32,764
Pido identificación.
La mayoría de la gente me da

708
00:24:32,889 --> 00:24:34,766
lo que compraron en Broadway
por 20 dólares.

709
00:24:34,891 --> 00:24:36,267
entonces no lo sabes

710
00:24:36,351 --> 00:24:37,685
El verdadero nombre de Anita.

711
00:24:37,811 --> 00:24:39,521
No, pero lo sé
quien lo hace.

712
00:24:39,604 --> 00:24:41,648
ella vive con este chico
De la OTB, lo sé.

713
00:24:41,731 --> 00:24:42,732
Miguel algo.

714
00:24:42,857 --> 00:24:44,442
ellos siempre estan
aquí juntos.

715
00:24:46,611 --> 00:24:48,822
Cada mes,
como un reloj,

716
00:24:48,905 --> 00:24:50,865
comenzando con el mes
María quedó embarazada.

717
00:24:50,949 --> 00:24:52,826
se llama
un salario, Jack.

718
00:24:52,909 --> 00:24:54,202
Ella no estaba trabajando.

719
00:24:54,327 --> 00:24:56,121
ella le dijo a sus amigos
que miguel insistió

720
00:24:56,204 --> 00:24:57,706
ella se queda en casa
para proteger al bebé.

721
00:24:57,831 --> 00:24:59,040
cual solo
ayuda a demostrar

722
00:24:59,165 --> 00:25:00,667
que el penso
el bebe era suyo.

723
00:25:00,750 --> 00:25:02,335
Ésa es una forma de verlo.

724
00:25:02,419 --> 00:25:05,588
La otra es que eran
chantajeando a Arnold Zachary.

725
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
Paga o lo haremos
díselo a la esposa.

726
00:25:07,507 --> 00:25:10,176
3.000 dólares al mes,
menos el corte del cambiador de cheques.

727
00:25:10,301 --> 00:25:13,138
Ellos no son lo que
llamas maestros criminales.

728
00:25:13,221 --> 00:25:15,265
Por eso los atraparon.

729
00:25:15,348 --> 00:25:16,141
Piénselo.

730
00:25:16,224 --> 00:25:17,267
Zachary valía millones.

731
00:25:17,392 --> 00:25:19,060
¿Por qué preguntarían?
¿Por monedas de cinco y diez centavos?

732
00:25:19,144 --> 00:25:20,228
tal vez ellos
no eran codiciosos.

733
00:25:20,311 --> 00:25:23,064
Quizás simplemente fueron estúpidos.

734
00:25:23,148 --> 00:25:25,400
No, no hicimos nada malo.

735
00:25:25,483 --> 00:25:26,401
Mataste a alguien.

736
00:25:26,526 --> 00:25:27,444
Tuve que hacerlo. Yo...

737
00:25:27,527 --> 00:25:30,530
José...

738
00:25:30,613 --> 00:25:32,824
En realidad no es el bebé de María.

739
00:25:32,907 --> 00:25:33,950
El médico...

740
00:25:34,034 --> 00:25:37,162
No. Tal vez esto no sea
El mejor momento, Miguel.

741
00:25:37,245 --> 00:25:39,456
Claro, siempre podemos
Abordar también el secuestro.

742
00:25:39,539 --> 00:25:40,540
No, no.

743
00:25:40,665 --> 00:25:41,708
No llevamos a José.

744
00:25:41,833 --> 00:25:44,753
Sra. Zachary, ella no podía...

745
00:25:44,836 --> 00:25:48,339
El doctor puso a José
dentro de María.

746
00:25:48,465 --> 00:25:50,550
¿Estás diciendo María?
es una madre sustituta?

747
00:25:50,675 --> 00:25:51,760
Sí.

748
00:25:51,885 --> 00:25:53,762
La madre sustituta.

749
00:25:53,845 --> 00:25:56,473
¿Y no sabías sobre esto?

750
00:25:56,598 --> 00:25:57,932
¿A quién se le ocurriría preguntar?

751
00:25:58,058 --> 00:25:59,476
Sr. Zachary,
le paga a maria

752
00:25:59,601 --> 00:26:01,561
para mantenerse saludable

753
00:26:01,644 --> 00:26:03,897
para que el bebé pueda mantenerse sano.

754
00:26:04,022 --> 00:26:06,483
No fue chantaje.

755
00:26:06,566 --> 00:26:07,651
Entonces ¿por qué asesinar?

756
00:26:07,734 --> 00:26:08,777
Bien, espera. Vaya.

757
00:26:08,860 --> 00:26:11,237
Esas son demasiadas preguntas.

758
00:26:11,321 --> 00:26:13,490
sin una oferta sobre la mesa.

759
00:26:13,573 --> 00:26:14,616
¿Jacobo?

760
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
Carro delante del caballo, Vanessa.

761
00:26:16,910 --> 00:26:18,203
si,

762
00:26:18,286 --> 00:26:20,413
pero estamos rodando cuesta abajo
y no vamos a parar

763
00:26:20,497 --> 00:26:22,082
hasta que haya una oferta
en esta mesa.

764
00:26:27,170 --> 00:26:28,880
Es exactamente por eso que el
la legislatura se niega

765
00:26:29,005 --> 00:26:30,548
hacer subrogación
contratos legales.

766
00:26:30,632 --> 00:26:32,467
¿Ah, de verdad? pensé
fueron esas anteojeras

767
00:26:32,550 --> 00:26:34,386
tienen permanentemente
bloqueando su visión.

768
00:26:34,469 --> 00:26:36,221
No cada paso
la ciencia avanza

769
00:26:36,304 --> 00:26:37,514
es algo bueno,
Serena.

770
00:26:37,597 --> 00:26:39,432
No es necesariamente
algo malo tampoco.

771
00:26:39,557 --> 00:26:41,518
Si termina en bebe-
trata de personas.

772
00:26:41,643 --> 00:26:42,977
supongo
deberíamos prohibir los autos

773
00:26:43,103 --> 00:26:45,271
porque algunas personas
tomar un par de tragos

774
00:26:45,355 --> 00:26:46,481
antes de regresar a casa.

775
00:26:46,606 --> 00:26:50,318
¿Escucho un poco maternal?
¿Instinto sangrando?

776
00:26:50,443 --> 00:26:52,904
Algunas feministas podrían
argumentar todo lo contrario.

777
00:26:52,988 --> 00:26:55,490
Legalizando la gestación subrogada
sería lo último

778
00:26:55,573 --> 00:26:57,409
paso adelante en
la liberación de la mujer.

779
00:26:57,492 --> 00:26:59,285
Sería desbiologizar
maternidad,

780
00:26:59,411 --> 00:27:00,704
y las mujeres podrían
convertirse en mamás

781
00:27:00,829 --> 00:27:03,206
sin pasar por
embarazo y parto.

782
00:27:03,331 --> 00:27:05,125
Este es un buen
idea porque...?

783
00:27:05,250 --> 00:27:06,543
¿Te suena la palabra "igualdad"?

784
00:27:06,668 --> 00:27:09,504
La feminidad ya no
definirse por la fertilidad.

785
00:27:09,587 --> 00:27:12,757
No, eso quedaría
a la nueva clase de criadores--

786
00:27:12,882 --> 00:27:14,467
Las mujeres que usan
sus cuerpos

787
00:27:14,551 --> 00:27:16,511
como un medio
de ganarse la vida.

788
00:27:16,636 --> 00:27:18,555
Solíamos tener una palabra
para mujeres así.

789
00:27:18,638 --> 00:27:20,932
Eso es lo que el resto
de las feministas argumentan.

790
00:27:21,016 --> 00:27:23,184
La conclusión es,
es que si la subrogación

791
00:27:23,268 --> 00:27:24,436
eran legales
y regulado,

792
00:27:24,561 --> 00:27:26,271
arnold zachary
podría estar todavía vivo.

793
00:27:26,354 --> 00:27:29,482
Y si condenamos a Miguel,
tal vez no vuelva a suceder.

794
00:27:29,607 --> 00:27:31,109
¿Qué tan grande
"si" es eso?

795
00:27:31,192 --> 00:27:32,360
Dos extranjeros ilegales,

796
00:27:32,485 --> 00:27:34,821
matando a más
¿Un contrato ilegal?

797
00:27:34,904 --> 00:27:38,033
Yo diría que el "si" es más pequeño.
que una rebanada de pan

798
00:27:38,116 --> 00:27:39,534
dentro de la panera.

799
00:27:42,454 --> 00:27:44,164
La noche del 11 de noviembre

800
00:27:44,247 --> 00:27:47,208
El acusado, Miguel Camacho,

801
00:27:47,292 --> 00:27:51,463
fui a visitar
Arnold Zachary en su oficina.

802
00:27:51,588 --> 00:27:55,175
los dos hombres
Tenía asuntos que discutir.

803
00:27:55,300 --> 00:27:57,427
Tuvieron un desacuerdo.

804
00:27:57,510 --> 00:27:58,970
Las palabras se calentaron.

805
00:27:59,095 --> 00:28:00,680
Se hicieron amenazas,

806
00:28:00,764 --> 00:28:05,435
y Arnold Zachary terminó muerto
en el suelo de su oficina

807
00:28:05,560 --> 00:28:08,063
con tres costillas rotas,

808
00:28:08,188 --> 00:28:09,356
una mandíbula rota,

809
00:28:09,481 --> 00:28:13,860
hemorragia interna
y un paro coronario.

810
00:28:13,943 --> 00:28:17,322
Esos son los hechos
en este caso.

811
00:28:17,447 --> 00:28:21,117
Todo lo demás lo oirás,
no importa lo emocional que sea,

812
00:28:21,201 --> 00:28:25,497
es irrelevante, una cortina de humo
diseñado para ofuscar los hechos.

813
00:28:25,622 --> 00:28:29,417
cuando ignoras
las irrelevancias,

814
00:28:29,501 --> 00:28:32,045
cuando soplas el humo,

815
00:28:32,170 --> 00:28:33,963
no tendrás elección

816
00:28:34,047 --> 00:28:37,467
pero para encontrar al acusado
culpable de asesinato

817
00:28:37,592 --> 00:28:39,678
en segundo grado.

818
00:28:45,225 --> 00:28:49,479
A una mujer le preguntan
renunciar a su bebé.

819
00:28:49,562 --> 00:28:51,564
Irrelevante.

820
00:28:51,648 --> 00:28:55,110
un hombre intentando
permanecer en este país.

821
00:28:55,235 --> 00:28:57,112
Cortina de humo.

822
00:28:57,195 --> 00:28:58,321
Te diré qué.

823
00:28:58,446 --> 00:29:00,532
Ese es un insensible

824
00:29:00,615 --> 00:29:03,451
fiscal que tenemos aquí.

825
00:29:03,535 --> 00:29:04,994
Déjame contarte una pequeña historia.

826
00:29:05,078 --> 00:29:09,582
Mi cliente y su novia
María Villanueva

827
00:29:09,708 --> 00:29:12,377
dejó los barrios
de El Chorro, México.

828
00:29:12,502 --> 00:29:15,088
Dejaron la tierra
y la inmundicia

829
00:29:15,213 --> 00:29:16,256
y enfermedad.

830
00:29:16,339 --> 00:29:19,259
Dejaron a los narcotraficantes
eso te mataría

831
00:29:19,384 --> 00:29:22,137
tan pronto como te mire,
y vinieron aquí.

832
00:29:22,262 --> 00:29:23,263
Consiguieron trabajo.

833
00:29:23,346 --> 00:29:25,140
Y todo iba sobre ruedas

834
00:29:25,265 --> 00:29:28,685
hasta el jefe de maria
Llegó a ella con un ultimátum.

835
00:29:28,768 --> 00:29:31,896
Él le dijo: "María,

836
00:29:32,022 --> 00:29:35,650
"Quiero que actúes como
sustituto para mi esposa y para mí.

837
00:29:35,734 --> 00:29:37,610
Quiero que lleves en brazos a nuestro bebé".

838
00:29:37,736 --> 00:29:40,488
María tenía 24 años.

839
00:29:40,613 --> 00:29:41,489
lo ultimo

840
00:29:41,573 --> 00:29:43,491
ella quería estar embarazada,

841
00:29:43,575 --> 00:29:45,535
no importa
con el bebé de otra persona.

842
00:29:45,660 --> 00:29:47,495
Ella le dijo eso,

843
00:29:47,579 --> 00:29:50,415
pero él le dijo: "Hazlo tú,

844
00:29:50,498 --> 00:29:53,585
o te envío tu culo mexicano
De vuelta al Chorro."

845
00:29:53,668 --> 00:29:54,627
¡Objeción!

846
00:29:54,711 --> 00:29:55,545
María era como
bueno como violado,

847
00:29:55,670 --> 00:29:56,463
damas y caballeros.

848
00:29:56,588 --> 00:29:58,631
Consejero.

849
00:29:58,715 --> 00:30:00,133
Un arma figurativa
fue sujetada a su cabeza

850
00:30:00,216 --> 00:30:01,801
por esta supuesta víctima
en este caso.

851
00:30:01,926 --> 00:30:02,886
cámaras,
Su Señoría.

852
00:30:02,969 --> 00:30:04,596
¡Ahora!

853
00:30:04,679 --> 00:30:06,598
¿Violación?

854
00:30:06,681 --> 00:30:07,640
¿Un arma en la cabeza?

855
00:30:07,766 --> 00:30:09,100
Es todo inflamatorio.

856
00:30:09,225 --> 00:30:10,310
Quiero un juicio nulo.

857
00:30:10,393 --> 00:30:11,353
Disculpe pero que

858
00:30:11,436 --> 00:30:12,604
Sr. Zacarías
le hizo a María--

859
00:30:12,687 --> 00:30:14,272
Ahora, eso es inflamatorio.

860
00:30:14,356 --> 00:30:15,523
Los talleres clandestinos son ilegales.

861
00:30:15,607 --> 00:30:16,691
La esclavitud es ilegal.

862
00:30:16,775 --> 00:30:18,568
Pero el parto forzado,
¿Está bien?

863
00:30:18,652 --> 00:30:19,402
Ella podría haber dicho que no.

864
00:30:19,527 --> 00:30:21,196
¿alguna vez has
¿Has estado en El Chorro?

865
00:30:21,321 --> 00:30:22,030
Créeme,

866
00:30:22,072 --> 00:30:23,656
harías cualquier cosa
para no ir allí.

867
00:30:23,740 --> 00:30:25,617
Su Señoría, el
Zacharys le pagó a María.

868
00:30:25,700 --> 00:30:27,077
para comer y para
pagar por el calor

869
00:30:27,160 --> 00:30:29,120
mientras ella estaba
llevando a su hijo.

870
00:30:29,204 --> 00:30:31,331
la ley dice
que las circunstancias

871
00:30:31,414 --> 00:30:32,999
de la gestación subrogada
son irrelevantes

872
00:30:33,083 --> 00:30:35,210
cuando viene
a la culpa del acusado

873
00:30:35,293 --> 00:30:36,461
por el cargo de asesinato.

874
00:30:36,544 --> 00:30:38,380
ya sabes, la verdad
es, señor McCoy,

875
00:30:38,463 --> 00:30:39,631
a menos que ellos
cambió la ley,

876
00:30:39,756 --> 00:30:41,966
la defensa
se le permite presentar

877
00:30:42,050 --> 00:30:44,344
cualquier defensa razonable
lo considere oportuno.

878
00:30:44,427 --> 00:30:45,637
No sin un mínimo de prueba.

879
00:30:45,720 --> 00:30:47,097
Oye, tengo
testigos, o
vas a

880
00:30:47,180 --> 00:30:48,723
mantenlos fuera del stand
porque ellos no

881
00:30:48,807 --> 00:30:49,933
¿Ya tienen sus tarjetas verdes?

882
00:30:50,016 --> 00:30:52,644
No, pero si aún no lo están
en su lista de testigos.

883
00:30:52,727 --> 00:30:53,561
Su Señoría,
mi cliente

884
00:30:53,645 --> 00:30:55,271
acaba de informarme de los hechos

885
00:30:55,355 --> 00:30:56,690
en torno a la gestación subrogada.

886
00:30:56,773 --> 00:30:57,649
He aquí una idea novedosa.

887
00:30:57,732 --> 00:30:59,401
Intente hablar con su cliente.

888
00:30:59,526 --> 00:31:00,568
el no
comprender el sistema.

889
00:31:00,652 --> 00:31:01,778
Puede que no sea
el único.

890
00:31:01,861 --> 00:31:03,196
¿Me estás llamando mentiroso?

891
00:31:03,279 --> 00:31:04,197
estoy diciendo

892
00:31:04,280 --> 00:31:05,198
que estas llevando

893
00:31:05,240 --> 00:31:06,825
representación celosa
hasta un extremo absurdo.

894
00:31:06,908 --> 00:31:08,159
Esta es tu tercera defensa.

895
00:31:08,284 --> 00:31:11,079
Y eso es
para que el jurado decida.

896
00:31:11,162 --> 00:31:14,624
Pero, sin testigos,
no hay ninguna decisión.

897
00:31:14,749 --> 00:31:15,625
¿Disculpe, abogado?

898
00:31:15,750 --> 00:31:17,544
¿No eras tú el indicado?
quien argumentó en contra

899
00:31:17,627 --> 00:31:19,587
formalidades huecas
en la ley?

900
00:31:19,713 --> 00:31:21,089
Su Señoría.

901
00:31:21,172 --> 00:31:22,298
No te preocupes.

902
00:31:22,382 --> 00:31:23,591
te daré tiempo para hablar

903
00:31:23,675 --> 00:31:24,676
a los testigos de la Sra. Galiano.

904
00:31:24,801 --> 00:31:27,345
Tan pronto como los encuentre.

905
00:31:28,596 --> 00:31:30,223
He estado realizando FIV...

906
00:31:30,306 --> 00:31:33,184
fertilización in vitro--
durante casi diez años.

907
00:31:33,309 --> 00:31:35,687
Eso son miles
de bebés sanos.

908
00:31:35,770 --> 00:31:37,564
¿Había algo único?

909
00:31:37,689 --> 00:31:40,191
sobre el caso de Zachary,
¿Doctora Harrington?

910
00:31:40,275 --> 00:31:41,067
No particularmente.

911
00:31:41,151 --> 00:31:42,736
Le implanté un óvulo fecundado.

912
00:31:42,861 --> 00:31:45,196
en una vida sana,
mujer joven.

913
00:31:45,280 --> 00:31:46,531
María Villanueva.

914
00:31:46,614 --> 00:31:47,824
Eso es correcto.

915
00:31:47,866 --> 00:31:50,285
¿Eres consciente de cómo llegó?
¿Aceptar ser madre sustituta?

916
00:31:50,410 --> 00:31:54,122
ella dijo que ella
era un amigo
del Sr. Zachary.

917
00:31:54,247 --> 00:31:56,291
¿Ella en algún momento?
dar la impresion

918
00:31:56,374 --> 00:31:58,835
que ella había sido obligada
o coaccionado de cualquier manera

919
00:31:58,918 --> 00:32:00,462
para llevar al niño?

920
00:32:00,545 --> 00:32:01,171
Todo lo contrario,

921
00:32:01,212 --> 00:32:02,756
ella parecía emocionada por eso.

922
00:32:02,881 --> 00:32:04,382
Ciertamente no lo haría
han estado involucrados

923
00:32:04,507 --> 00:32:06,718
si pensé que había algo
sucediendo de forma solapada.

924
00:32:06,801 --> 00:32:08,386
Gracias doctora.

925
00:32:12,766 --> 00:32:14,017
¿Es usted consciente, doctor?

926
00:32:14,142 --> 00:32:18,355
que ganan la mayoría de las madres sustitutas
justo por encima del nivel de pobreza?

927
00:32:18,480 --> 00:32:19,689
Sí.

928
00:32:19,814 --> 00:32:23,193
Y que más del 40% de ellos
estan desempleados?

929
00:32:23,318 --> 00:32:24,444
Sí.

930
00:32:24,569 --> 00:32:25,779
¿Alguna vez te preguntaste por qué?

931
00:32:25,904 --> 00:32:27,405
No soy sociólogo.

932
00:32:27,489 --> 00:32:29,616
¿Podría ser que no lo sean?
¿Todo eso altruista?

933
00:32:29,741 --> 00:32:31,159
Objeción.

934
00:32:31,242 --> 00:32:32,452
Retirado.

935
00:32:32,577 --> 00:32:33,828
¿Estabas ahí?
cuando María decidió

936
00:32:33,953 --> 00:32:35,413
¿Para convertirse en cuidador de fetos?

937
00:32:35,497 --> 00:32:36,581
Objeción.

938
00:32:36,664 --> 00:32:38,750
¿Qué diablos?
¿la llamarías?

939
00:32:38,833 --> 00:32:40,835
Responda la pregunta, doctor.

940
00:32:40,960 --> 00:32:44,756
No. Ella tenía
ya tomó una decisión.

941
00:32:44,839 --> 00:32:45,924
Entonces, realmente no lo sabes

942
00:32:46,049 --> 00:32:48,593
lo que se hizo
de esa decisión, ¿verdad?

943
00:32:48,676 --> 00:32:51,179
No de primera mano, no.

944
00:32:55,934 --> 00:32:57,811
Sabes cuando eres un niño,

945
00:32:57,894 --> 00:33:00,105
obtienes la muñeca Barbie,
juegas a mami.

946
00:33:00,188 --> 00:33:02,190
se que no esta de moda
o PC.

947
00:33:02,315 --> 00:33:04,859
Finalmente, iba
que me pase a mi,

948
00:33:04,943 --> 00:33:07,278
gracias a los hombres
como el doctor Harrington.

949
00:33:07,362 --> 00:33:08,571
Gracias a la ciencia.

950
00:33:08,697 --> 00:33:11,908
Y no te olvides de las chicas
como María Villanueva.

951
00:33:11,991 --> 00:33:14,494
Por supuesto que no.
María era un ángel.

952
00:33:14,619 --> 00:33:15,662
Pasaste tiempo con ella
¿lo hiciste?

953
00:33:15,704 --> 00:33:18,748
Al principio no pensé
Me gustaría. no lo sé,

954
00:33:18,873 --> 00:33:20,291
tal vez fueron celos.

955
00:33:20,375 --> 00:33:22,544
Tal vez solo estaba asustado
que algún día

956
00:33:22,627 --> 00:33:25,338
estaría caminando a través
FAO Schwartz con mi bebé

957
00:33:25,463 --> 00:33:28,675
y la vería y no lo haría
saber qué decir o cómo actuar.

958
00:33:28,800 --> 00:33:32,762
Pero... Arnold dijo
ella quería conocerme.

959
00:33:32,887 --> 00:33:35,598
Entonces cenamos
y me alegré de haberlo hecho.

960
00:33:35,724 --> 00:33:36,808
Ella parecía maravillosa

961
00:33:36,891 --> 00:33:37,851
un verdadero ángel.

962
00:33:37,976 --> 00:33:40,437
¿Usted o su marido
alguna vez la presiones

963
00:33:40,520 --> 00:33:43,314
en hacer cualquier cosa
ella no quería hacer?

964
00:33:43,440 --> 00:33:44,607
En absoluto.

965
00:33:44,691 --> 00:33:47,652
Claro, ella estaba un poco nerviosa.
Al principio, pero yo también.

966
00:33:47,777 --> 00:33:49,654
No sabía qué decir.

967
00:33:49,779 --> 00:33:51,948
¿Qué le dices a alguien?

968
00:33:52,073 --> 00:33:54,909
quien va
¿llevar tus huevos?

969
00:33:54,993 --> 00:33:56,995
Pero todo salió bien hasta que...

970
00:34:05,962 --> 00:34:08,548
Tal vez hubiera
funcionó de manera diferente

971
00:34:08,631 --> 00:34:11,426
si os reunisteis
más que esa cena.

972
00:34:11,509 --> 00:34:12,302
me advirtieron

973
00:34:12,344 --> 00:34:14,471
no acercarse demasiado
por si acaso.

974
00:34:14,554 --> 00:34:15,513
¿Por si acaso qué?

975
00:34:15,597 --> 00:34:17,932
A veces conozco sustitutos
cambiar de opinión.

976
00:34:18,016 --> 00:34:19,684
¿Es por eso que elegiste a alguien?

977
00:34:19,768 --> 00:34:22,604
¿Quién no podría posiblemente montar?
una pelea legal contra usted?

978
00:34:22,729 --> 00:34:25,690
Objeción.
Retirado.

979
00:34:25,774 --> 00:34:28,360
¿Alguna vez acompañaste a María?
a sus controles médicos?

980
00:34:28,443 --> 00:34:29,778
No.

981
00:34:29,861 --> 00:34:31,613
este angel

982
00:34:31,696 --> 00:34:32,655
que llevaba a tu bebe,

983
00:34:32,697 --> 00:34:34,532
no estabas interesado
¿Cómo estaba ella?

984
00:34:34,616 --> 00:34:35,450
Por supuesto que lo era.

985
00:34:35,492 --> 00:34:37,202
Pero nunca subiste
al Harlem español

986
00:34:37,285 --> 00:34:40,538
visitar, tomar una taza de té,
para disparar la brisa?

987
00:34:40,622 --> 00:34:42,666
Para ser honesto, no lo sabía.
donde ella vivía.

988
00:34:42,749 --> 00:34:44,376
¿Nunca preguntaste?

989
00:34:44,459 --> 00:34:45,919
No.

990
00:34:46,002 --> 00:34:47,504
Dijiste que estabas consciente
que sustitutos

991
00:34:47,629 --> 00:34:50,215
a veces cambian de opinión
sobre regalar a sus bebés.

992
00:34:50,298 --> 00:34:52,425
¿Tuvieron usted y su esposo
¿Un plan B?

993
00:34:52,509 --> 00:34:55,387
Ya sabes, por si acaso
¿María frenó bruscamente?

994
00:34:55,512 --> 00:34:57,597
Supongo que simplemente encontraríamos
otro.

995
00:34:57,722 --> 00:34:58,390
¿Otro qué?

996
00:34:58,515 --> 00:34:59,557
Matriz.

997
00:35:01,559 --> 00:35:02,769
¿Como un horno de pizza?

998
00:35:02,852 --> 00:35:05,522
Un horno de pizza es mucho más barato.

999
00:35:05,605 --> 00:35:08,400
Esta chica, estábamos pagando
sus 3.000 dólares al mes.

1000
00:35:08,483 --> 00:35:12,320
eso esta encima
de su salario
de la empresa.

1001
00:35:12,404 --> 00:35:16,241
Algunas personas dirían qué
estás obteniendo no tiene precio.

1002
00:35:16,324 --> 00:35:18,785
por lo que estoy pagando
es lo que no entiendo.

1003
00:35:18,910 --> 00:35:20,161
¿Y eso es?

1004
00:35:20,245 --> 00:35:23,748
Dolores lumbares, mañana.
Enfermedades y estrías.

1005
00:35:23,873 --> 00:35:24,791
Disculpe.

1006
00:35:24,916 --> 00:35:26,876
Estoy un poco confundido.

1007
00:35:26,960 --> 00:35:30,672
¿Estás diciendo
que eres físicamente capaz

1008
00:35:30,755 --> 00:35:32,007
tener hijos?

1009
00:35:32,090 --> 00:35:34,300
nunca dije
No podría tener un bebé.

1010
00:35:34,384 --> 00:35:36,094
Vaya, déjame conseguir
esto directamente.

1011
00:35:36,177 --> 00:35:41,516
Tu marido está muerto, mi cliente.
está siendo juzgado por su vida

1012
00:35:41,641 --> 00:35:45,687
porque tu querías
para mantener tu figura?

1013
00:35:57,949 --> 00:35:59,409
¿Qué diablos es?
sucedió allí?

1014
00:35:59,492 --> 00:36:01,786
Al lado de nuestro testigo estrella
arruinando nuestro caso?

1015
00:36:01,870 --> 00:36:03,455
¿Habría sido
tan difícil para ella

1016
00:36:03,580 --> 00:36:05,373
actuar un poco humano
en el estrado?

1017
00:36:05,498 --> 00:36:07,417
Bueno, seguro que lo hizo.
antes de que la preparara.

1018
00:36:07,500 --> 00:36:09,711
Entonces, ¿cuándo debería
¿Estaré esperando tu llamada?

1019
00:36:09,836 --> 00:36:10,420
¿Acerca de?

1020
00:36:10,545 --> 00:36:11,296
Vamos, Jack.

1021
00:36:11,338 --> 00:36:12,964
Después de ese espectáculo,
mi oferta de hombre dos

1022
00:36:13,089 --> 00:36:14,924
debería estar mirando
bastante bueno.

1023
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
Por supuesto
puedes seguir hablando,

1024
00:36:17,052 --> 00:36:19,888
pero a menos que escuche palabras mágicas,
No estoy escuchando.

1025
00:36:19,971 --> 00:36:20,889
¿Qué palabras mágicas?

1026
00:36:20,972 --> 00:36:21,723
Tiempo cumplido.

1027
00:36:21,848 --> 00:36:22,640
Mató a un hombre.

1028
00:36:22,682 --> 00:36:24,392
Al menos no dijiste
un hombre inocente.

1029
00:36:24,476 --> 00:36:25,852
solo porque
La señora Zachary es...

1030
00:36:25,935 --> 00:36:27,395
Yo, por mi parte, estoy dispuesto a apostar

1031
00:36:27,479 --> 00:36:30,690
ese jurado ahora piensa en pájaros
de una pluma se casan.

1032
00:36:30,774 --> 00:36:33,026
Ella es despreciable
él tiene que ser igual de malo.

1033
00:36:33,109 --> 00:36:34,736
¿Qué dices, Jack?

1034
00:36:34,861 --> 00:36:36,071
Se acabó el tiempo.
Tú me conoces.

1035
00:36:36,154 --> 00:36:39,074
Siempre me encantó balancearme
para las vallas.

1036
00:36:40,825 --> 00:36:42,077
quiero saber
que paso

1037
00:36:42,160 --> 00:36:44,704
entre el momento en que
preparó a la señora Zachary

1038
00:36:44,829 --> 00:36:46,664
y cuando la pongo
en el estrado.

1039
00:36:46,748 --> 00:36:47,666
Ella me atrapó.

1040
00:36:47,791 --> 00:36:49,334
Te preparamos durante horas.

1041
00:36:49,459 --> 00:36:52,796
Te preguntamos todo lo imaginable
pregunta que podrían hacer.

1042
00:36:52,921 --> 00:36:54,672
Me puse nervioso.

1043
00:36:54,756 --> 00:36:56,466
Sra. Zachary,

1044
00:36:56,549 --> 00:36:59,552
este es el juicio del hombre
quien mató a su marido.

1045
00:36:59,636 --> 00:37:01,846
La única persona que amabas
en el mundo,

1046
00:37:01,930 --> 00:37:02,847
y estás diciendo

1047
00:37:02,931 --> 00:37:04,432
¿lo acabas de arruinar?

1048
00:37:04,516 --> 00:37:06,810
no tienes idea
cuanto lo amaba.

1049
00:37:06,935 --> 00:37:07,769
Ay dios mío.

1050
00:37:07,852 --> 00:37:09,688
No, Jack, hay

1051
00:37:09,771 --> 00:37:12,190
en realidad dos personas
en el mundo que amaba.

1052
00:37:12,273 --> 00:37:14,150
nunca he estado embarazada,
Sra. Zachary,

1053
00:37:14,275 --> 00:37:16,778
pero tengo que decirte,
No puedo imaginar a ninguna mujer,

1054
00:37:16,903 --> 00:37:19,698
no importa lo perra que sea,
evitando todo el proceso

1055
00:37:19,823 --> 00:37:20,865
por algo tan trivial

1056
00:37:20,949 --> 00:37:22,575
como estrías.

1057
00:37:22,701 --> 00:37:26,663
Si no lo has notado,
No soy cualquier mujer.

1058
00:37:26,746 --> 00:37:28,456
En realidad, sospecho
no eres tan diferente

1059
00:37:28,540 --> 00:37:29,874
como quisieras hacer creer al mundo.

1060
00:37:34,754 --> 00:37:35,922
Quieres un bebé.

1061
00:37:36,047 --> 00:37:39,092
Quieres uno tanto
harías cualquier cosa.

1062
00:37:39,217 --> 00:37:40,969
Incluso cometer perjurio

1063
00:37:41,052 --> 00:37:42,846
para garantizar una absolución
para el hombre

1064
00:37:42,971 --> 00:37:43,972
quien mató a su marido.

1065
00:37:44,097 --> 00:37:45,765
Eso es una locura.

1066
00:37:45,849 --> 00:37:47,976
Miguel mató a Arnie.

1067
00:37:48,059 --> 00:37:48,935
fue todo
Un acto, Jack.

1068
00:37:49,060 --> 00:37:51,438
La señora Zachary quería
el jurado para odiarla,

1069
00:37:51,521 --> 00:37:54,482
y por eso odia a su marido.

1070
00:37:54,566 --> 00:37:57,652
Miguel consigue caminar,
puedes quedarte con el bebé.

1071
00:37:57,736 --> 00:37:59,029
Tenías un trato
desde el principio,

1072
00:37:59,112 --> 00:38:00,155
¿No es así?
¿Sra. Zachary?

1073
00:38:00,238 --> 00:38:02,115
¿Por qué te importa tanto?

1074
00:38:02,198 --> 00:38:05,994
porque tu marido
fue asesinado.

1075
00:38:06,119 --> 00:38:08,538
y ese bebe
es todo lo que me queda de él.

1076
00:38:08,621 --> 00:38:11,207
tengo amigos,
que cuando cumpla 26 años,

1077
00:38:11,333 --> 00:38:14,836
ya estaban
sobre sus segundos maridos.

1078
00:38:14,961 --> 00:38:16,629
¿A mí?

1079
00:38:16,755 --> 00:38:19,632
he pasado por
tres abortos espontáneos.

1080
00:38:19,716 --> 00:38:20,550
Es gracioso.

1081
00:38:20,592 --> 00:38:22,927
Entré en Smith College,
decisión temprana.

1082
00:38:23,053 --> 00:38:27,432
¿Sabes lo difícil que es?

1083
00:38:27,557 --> 00:38:29,100
Graduado magna cum laude

1084
00:38:29,225 --> 00:38:31,978
y tenía mi maestría
antes de cumplir 21 años.

1085
00:38:32,062 --> 00:38:35,899
Me casé con el hombre de mis sueños.

1086
00:38:35,982 --> 00:38:39,861
Teníamos de todo:
amigos, dinero,

1087
00:38:39,986 --> 00:38:46,868
la casa en los Hamptons durante
el verano, el condominio en Aspen.

1088
00:38:46,951 --> 00:38:53,041
yo era la persona perfecta
con la vida perfecta

1089
00:38:53,124 --> 00:38:56,378
y todo fue perfecto,

1090
00:38:56,461 --> 00:38:59,214
excepto mi útero imperfecto.

1091
00:39:00,965 --> 00:39:02,258
yo caminaría a través
La fábrica de Arnie

1092
00:39:02,384 --> 00:39:05,178
y mira hacia abajo
en todas estas mujeres

1093
00:39:05,303 --> 00:39:08,765
chismeando sobre tonterías,

1094
00:39:08,848 --> 00:39:12,811
coser botones por $3 la hora
para que pudieran irse a casa

1095
00:39:12,936 --> 00:39:15,313
a sus 12 hijos, y yo...

1096
00:39:20,026 --> 00:39:22,654
¿Estaba tan cerca de tener un bebé?

1097
00:39:25,073 --> 00:39:28,743
¿Miguel y María intentaron
para extorsionarte?

1098
00:39:28,827 --> 00:39:29,619
todo lo que sé

1099
00:39:29,661 --> 00:39:32,747
es miguel dejo un mensaje
en nuestra máquina.

1100
00:39:32,831 --> 00:39:36,835
Quería ver a Arnie solo.
en la oficina esa noche.

1101
00:39:36,960 --> 00:39:38,920
¿Por qué no le dijiste a la policía?
sobre esto?

1102
00:39:39,045 --> 00:39:39,921
¡Él mató a Arnie!

1103
00:39:39,963 --> 00:39:43,591
no lo sabia
¡Qué le haría a mi bebé!

1104
00:39:47,887 --> 00:39:49,264
Tenemos que hablar.

1105
00:39:49,347 --> 00:39:51,266
Las cosas han cambiado.

1106
00:39:51,349 --> 00:39:55,019
estaré en tu oficina
en una hora. Estar ahí.

1107
00:39:55,145 --> 00:39:57,564
estoy seguro
reconoces esto.

1108
00:39:57,689 --> 00:39:59,149
¿De dónde vino?

1109
00:39:59,232 --> 00:40:00,900
Cuando el Sr. Zachary

1110
00:40:00,984 --> 00:40:01,985
no volvió a casa,

1111
00:40:02,027 --> 00:40:05,447
su esposa pensó que esto podría
será útil algún día.

1112
00:40:05,530 --> 00:40:07,866
¿Qué, para chantajear a mi cliente?

1113
00:40:07,949 --> 00:40:08,992
Bueno, se necesita uno

1114
00:40:09,117 --> 00:40:10,618
conocer uno, Vanessa.

1115
00:40:10,702 --> 00:40:12,954
es obvio
¿Qué está pasando aquí?

1116
00:40:13,079 --> 00:40:13,788
María y Miguel

1117
00:40:13,830 --> 00:40:15,957
estaban intentando
para detener a los Zacharys.

1118
00:40:16,082 --> 00:40:17,292
ella debería ser

1119
00:40:17,375 --> 00:40:19,961
en la parte trasera de un coche de policía
justo ahora.

1120
00:40:23,214 --> 00:40:27,010
Dijo que si María lo ayuda.
con el bebe,

1121
00:40:27,135 --> 00:40:28,011
él nos ayuda con el INS

1122
00:40:28,094 --> 00:40:29,262
para quedarme aquí.

1123
00:40:29,387 --> 00:40:32,098
ella dijo
ella puede hacerlo.

1124
00:40:32,182 --> 00:40:34,100
ella piensa porque
el bebe no es de ella,

1125
00:40:34,184 --> 00:40:35,268
no va
ser duro,

1126
00:40:35,310 --> 00:40:40,940
pero después de nueve meses...
lo era, era parte de ella.

1127
00:40:41,024 --> 00:40:44,027
No podía simplemente darse por vencido.

1128
00:40:44,152 --> 00:40:46,071
La amo, Sr. McCoy.

1129
00:40:46,154 --> 00:40:49,908
traté de explicar
al Sr. Zachary,

1130
00:40:49,991 --> 00:40:52,327
pero se enojó.

1131
00:40:52,452 --> 00:40:53,578
Él... él dijo...

1132
00:40:53,661 --> 00:40:57,248
dijo que le diera al bebe
o nos va a entregar

1133
00:40:57,332 --> 00:41:00,752
al INS y nos mandan
De regreso a México.

1134
00:41:03,922 --> 00:41:05,965
Muy persuasivo, Miguel.

1135
00:41:12,097 --> 00:41:13,932
Elocuente.

1136
00:41:17,310 --> 00:41:19,854
Ya es hora, Jack.

1137
00:41:19,938 --> 00:41:22,023
Tú hablas, yo escucho.

1138
00:41:30,782 --> 00:41:32,867
Estuvo de acuerdo con el Hombre Uno.

1139
00:41:32,951 --> 00:41:33,952
Hará 15.

1140
00:41:34,035 --> 00:41:35,120
Suena generoso.

1141
00:41:35,203 --> 00:41:37,914
El día que salga,
está deportado.

1142
00:41:38,039 --> 00:41:39,082
¿Qué pasa con su compañero?

1143
00:41:39,207 --> 00:41:41,960
resulta maria
y su hijo
se fueron hace mucho

1144
00:41:42,043 --> 00:41:44,671
antes que la policia
Llegó a su apartamento.

1145
00:41:44,754 --> 00:41:46,214
Mi conjetura vuelve a El Chorro.

1146
00:41:46,297 --> 00:41:47,882
entre mamá
y tarta de manzana,

1147
00:41:48,007 --> 00:41:50,969
no conozco muchas mujeres
¿Quién elegiría este último?


